자막 때문에 툴과 싸우지 마세요
SRT 무료 자막 편집기
한 곳에서 자막을 정리하고, 타이밍을 맞추고, 트랙을 병합하세요. Translator는 영상 작업 흐름 안에 자연스럽게 들어가는 자막 편집기입니다.
- 영상 보면서 바로 타이밍을 맞출 수 있습니다
- 트랙 병합, 정리, 다듬기를 한 흐름에서 끝낼 수 있습니다
- 편집 뒤에도 번역과 최종 결과물까지 자연스럽게 이어집니다
다운로드 버전 선택모든 버전 보기 →
자막 편집은 무료입니다. AI 기능은 선택 사항이며 크레딧이 소모됩니다.
영상, 자막 줄, 다음 단계가 한곳에 모여 있으면 자막 작업이 훨씬 쉬워집니다. 여러 도구를 오갈 필요가 없기 때문입니다.
얻게 되는 것
이 자막 편집기는 텍스트 몇 줄 옮기는 도구가 아니라 결과물을 더 깔끔하게 만드는 도구입니다.
타임라인 정밀도
밀리초 단위 타임코드로 자막 타이밍을 정밀하게 조정할 수 있습니다.
트랙 병합 및 정리
여러 자막 파일을 하나의 깔끔한 트랙으로 합칠 수 있습니다.
SRT 편집과 내보내기
SRT를 안정적으로 가져오고 내보낼 수 있습니다.
작동 방식
흐름을 끊지 않고 자막을 정리하고 싱크를 맞추고 마무리합니다.
01
자막을 가져오거나 생성합니다
기존 자막 파일로 시작하거나 영상에서 자막을 생성해 바로 작업을 시작합니다.
02
타이밍을 맞추고 줄을 정리합니다
영상과 함께 미리보기를 보면서 싱크를 맞추고, 어색하게 쪼개진 줄을 합치고, 읽기 쉬운 형태로 다듬습니다.
03
내보내거나 다음 단계로 넘깁니다
더 깨끗한 자막 파일을 남기거나 영상에 입히거나, 다시 시작하지 않고 바로 번역으로 넘길 수 있습니다.
먼저 영상이 필요하거나, 편집 뒤에도 계속 가고 싶다면
URL에서 원본 영상을 가져오거나, 정리된 자막을 번역과 다음 결과물의 기반으로 바로 쓸 수 있습니다.
Translator를 다운로드하고 자막 편집을 시청, 번역, 내보내기와 같은 곳에서 끝내세요.
줄을 다듬고 타이밍을 맞추고, 자막 작업 때문에 또 다른 툴 체인을 만들지 말고 그대로 이어가세요.
자막 편집은 무료입니다. AI 기능은 선택 사항이며 크레딧이 소모됩니다.