어떤 영상이든 바로 가져오세요
지원되는 영상 URL을 붙여 넣거나 내 컴퓨터의 파일을 여세요. 가져온 영상은 이후 모든 작업이 이루어지는 같은 화면에 남습니다.
Stage5 / TranslatormacOS + Windows
영상 번역의 처음부터 끝까지
번역만 하고 끝내지 않는 영상 번역기.
영상 링크 하나를 붙여 넣거나 파일을 여세요. 다운로드, 음성 인식, 자막 번역과 검수, 더빙, 하이라이트 클립, 내보내기까지 Translator 하나면 됩니다.
다운로드 버전 선택모든 버전 보기 →
설치와 핵심 기능은 무료입니다. 영상 다운로드, 자막 편집·병합, 기본 내보내기는 계속 무료로 쓰고 AI를 실행할 때만 결제하세요. 내 API 키를 연결해도 됩니다. 요금 보기
01영상 URL이나 내 컴퓨터의 파일로 바로 시작
02여러 영상을 탭에 열어 둔 채 번역 작업을 동시에 진행
03영상을 보면서 문장과 타이밍을 한 줄씩 수정
04SRT·자막 영상·더빙·하이라이트 클립으로 완성
영상에서 자막까지
화면에 보일 자막을 직접 선택
원문만, 번역만, 또는 둘 다.
영상마다 보고 싶은 자막만 바로 골라 볼 수 있습니다.
01
원문만
원문 대사만 보며 내용을 확인합니다.
02
번역만
번역 자막 한 줄로 영상에 집중합니다.
03
둘 다
원문과 번역을 줄마다 비교합니다.
3901
자막 번역 언어
작업 방식을 바꾸지 않고 원하는 언어의 시청자에게 닿을 수 있습니다.
2단계02
번역 후 품질 검수
초벌 번역 뒤 한 번 더 다듬어 문맥에 어울리는 표현을 만듭니다.
$003
설치와 핵심 기능
영상 다운로드, 자막 편집·병합, 기본 내보내기는 무료입니다.
멀티탭04
영상마다 독립된 작업 공간
각 영상의 재생 화면, 자막, 편집 내용, 진행 상태를 그대로 유지합니다.
끊기지 않는 하나의 작업 공간
다섯 개의 앱을 이어 붙이던 일을 Translator 하나로 끝내세요.
영상, 원문, 번역문, 타이밍, 음성, 클립, 내보내기 설정이 한곳에 남아 있습니다. 파일을 옮기는 대신 결과물의 품질에 집중할 수 있습니다.
다운로더 보기 →
문법보다 문맥에 맞게 번역하세요
타이밍이 잡힌 자막을 만들고 품질 검수를 거친 뒤, 인물과 장면을 직접 보면서 문장마다 결과를 확인합니다.
마지막 편집권은 내가 가집니다
원문과 번역문을 함께 보고 표현과 타이밍을 수정한 다음, 필요한 형식으로 SRT나 완성 영상을 내보냅니다.
영상마다 탭을 하나씩 열어 두세요
여러 영상을 브라우저처럼 탭에 나눠 여세요. 다른 영상을 살피는 동안에도 실행 중인 작업은 계속되고, 진행률과 완료 여부가 탭에 바로 표시됩니다.
어떤 영상이든 바로 가져오세요
마지막 편집권은 내가 가집니다
멀티탭 작업 공간
영상마다 탭 하나. 작업은 끊기지 않습니다.
각 영상을 별도 탭에 열어 두고 번역, 검수, 클립 작업 사이를 자유롭게 오가세요. 다른 탭을 보는 동안에도 작업은 계속되고, 언제 돌아가야 할지는 탭에서 바로 알 수 있습니다.
영상에 어울리는 자막
표시 방식과 스타일을 골라 쓰세요.
Default, Classic, Boxed, LineBox 스타일과 글자 크기를 선택한 뒤, 그대로 감상하거나 영상에 입혀 저장할 수 있습니다.
나만의 영상 보관함
다운로드한 영상은 한 번 보고 사라지지 않습니다.
다운로드한 영상은 앱 안의 보관함에 남습니다. 마음에 든 영상을 다시 보고, 자막 작업을 다시 열거나, 하던 작업을 이어갈 수 있습니다.
자막 그 이상
긴 영상에서 남길 장면까지 바로 찾아냅니다.
가치 있는 영상을 찾았다면, Translator가 눈에 띄는 구간을 잡아 주고 긴 영상을 짧고 활용 가능한 클립으로 바꾸는 흐름까지 이어줍니다.
번역은 작업의 중간일 뿐
대부분의 영상 번역기는 어려운 마무리를 사용자에게 넘깁니다.
번역된 텍스트 파일만으로는 완성된 영상이 되지 않습니다. Translator는 원본 영상, 타이밍, 검수, 더빙, 클립, 내보내기를 끝까지 하나의 작업으로 이어 줍니다.
여러 도구를 이어 쓰는 방식Translator 하나로 끝내는 방식
01파일을 올리고 기다린 뒤, 영상과 떨어진 번역문을 받습니다.
모든 번역 문장이 실제 영상 장면과 타이밍에 연결된 채로 유지됩니다.
02어색한 문장과 자막 싱크를 고치려고 또 다른 앱을 엽니다.
영상을 보면서 번역문과 타이밍을 같은 화면에서 바로 다듬습니다.
03다운로드, 더빙, 클립 제작, 렌더링을 위해 여러 서비스를 오갑니다.
영상 URL 하나에서 시작해 자막, 더빙, 클립, SRT, 완성 영상까지 그대로 이어 갑니다.
04나에게 맞는지 확인하기도 전에 구독부터 시작합니다.
무료로 설치하고 핵심 기능을 써 본 뒤, AI를 실행할 때만 비용을 냅니다.
처음부터 제품답게
AI를 감싼 껍데기가 아니라, 실제 영상 작업 도구입니다.
Translator는 모델 호출 전후의 일을 제대로 설계했습니다. 파일 관리, 자막 타이밍, 영상 재생, 품질 검수, 내보내기, 비용 선택까지 실제 작업에 필요한 흐름을 놓치지 않습니다.
01“Two-pass translation, local processing, BYO keys, and open source is a rare combo that actually respects developers and creators.”
02“The two-pass translation idea makes a lot of sense especially for video where literal translations usually sound off.”
03“Love the 2 pass idea.”
에이전트 제어
LLM 에이전트가 설치된 앱을 직접 조작합니다.
Translator 1.16.16+ 이상을 설치하면 설정 → 에이전트 제어 → 에이전트 제어 허용을 활성화하고 쓰기 폴더를 허용 목록에 추가한 뒤 패키지된 MCP 도구를 쓸 수 있습니다. 에이전트가 영상 다운로드, 전사, 번역, SRT 또는 자막 굽기 영상 내보내기, 앱 탐색, 설정 스냅샷, 이미 쓰는 같은 데스크톱 앱의 작업 흐름 제어를 할 수 있습니다.
- 01에이전트 제어는 기본 꺼짐입니다(설정에서 사용자가 켜기). 이미 켰다면 실행 시 소켓이 나타나고, 켜고 재실행하면 소켓이 나타납니다
- 02결제는 UI와 같습니다(Stage5 크레딧이나 설정된 BYO API 키). 에이전트는 저장된 API 키를 읽지 않으며 결제 페이지는 열 수 있고 사용자가 결제합니다
- 03소스 빌드 방식(클론 + npm run agent:mcp)은 리포지토리에서 실행하려는 개발자를 위해 남아 있습니다
오픈 소스
Translator는 오픈 소스입니다.
데스크톱 앱의 전체 소스 코드를 MIT 라이선스로 공개합니다. 코드를 직접 살펴보고 빌드할 수도 있고, 완성된 앱을 바로 내려받아 쓸 수도 있습니다.
github.compublic / MIT
github.com/mikey1384/translator
- 01MIT 라이선스 소스 코드
- 02macOS와 Windows를 위한 하나의 코드베이스
- 03데모가 아닌 실제 제품 코드
하나의 앱에서 끝까지
다음 영상을 처음부터 끝까지 번역하세요.
영상을 찾거나 불러오고, 자막을 만들고 번역한 뒤, 영상과 함께 검토·편집하고 내보내거나 더빙하세요. 여러 작업도 하나의 데스크톱 앱에서 탭으로 관리할 수 있습니다.
동영상 다운로드와 자막 편집/병합은 무료 • AI 전사·번역·요약·더빙에만 크레딧이 소모됩니다