Denis Villeneuve, The Late Show에서 듄을 이야기하다

가짜 언어를 진지하게

드니 빌뇌브가 듄: 파트 투 개봉 전날 밤 스티븐 콜베어와 앉습니다. 뉴욕 시사회, 모래벌레 촬영, 하코넨의 적외선 룩, 프랭크 허버트 책에 남은 조각으로 데이비드 J. 피터슨이 만든 차콥사를 이야기합니다. 빌뇌브는 3편이 있을 거라고 합니다. 듄 메시아가 폴 아트레이데스의 호를 닫을 거라고. 공식 Late Show 컷은 약 9분입니다.

전체 에피소드를 자막과 함께 보는 방법

Translator는 YouTube 영상을 다운로드하고 번역된 자막을 추가할 수 있는 데스크톱 앱입니다. 작동 방식:

1. 영상 URL 붙여넣기 — YouTube 링크를 복사하여 Translator의 다운로드 필드에 붙여넣습니다.
2. 영상 다운로드 — Translator가 영상과 사용 가능한 자막을 컴퓨터로 다운로드합니다. 이 단계는 무료입니다.
3. 전사 및 번역 — 영상은 영어입니다. 다른 언어로 자막이 필요하면, Translator가 오디오를 전사하고 번역할 수 있습니다. Stage5 크레딧 또는 OpenAI나 Anthropic의 자체 API 키를 사용할 수 있습니다.
4. 시청 및 편집 — 앱이 자막과 함께 영상을 재생합니다. 타이밍을 편집하고, 번역을 수정하고, 최종 SRT 파일을 내보낼 수 있습니다.

영상은 컴퓨터에 남아 있습니다. Translator는 로컬에서 작동합니다—아무것도 서버에 업로드되지 않습니다.

가짜 언어를 진지하게

YouTube 제목은 소파에서 Villeneuve가 한 말입니다. David J. Peterson가 프랭크 허버트의 책에 남은 조각으로 Chakobsa를 만들었습니다. 배우들은 수업을 들었고, 세트에 발음 코치가 있었습니다. Villeneuve는 복잡한 테이크를 됐다고 했는데 코치가 발음이 틀렸다고 했다고 Colbert에게 말합니다. 대답은 이랬습니다. 에이, 형, 가짜 언어잖아. 다시 찍었습니다.

Colbert는 미국 시사회를 포함해 Dune: Part Two를 이미 두 번 봤습니다. 그들은 기디 프라임의 적외선 촬영, Javier Bardem의 유머, 3편이 나올지를 이야기합니다. Villeneuve는 있을 거라고 합니다. Dune Messiah가 폴 아트레이데스의 호를 닫을 거라고. 전체 영상은 9분 17초이고, 2024년 2월 29일 Late Show에서 나와 2024년 3월 1일 게시되었습니다.