자막: Paul Mescal Hot Ones 인터뷰
아카데미상 후보 배우가 First We Feast의 Hot Ones에서 Sean Evans와 앉습니다. 매운 윙과 손님이 실제로 답하는 질문이 만나는 쇼입니다. 이 영어 인터뷰는 2024년 11월 14일 편입니다. Translator에서 만든 자막으로 처음 30초를 보세요.
운동할 때 나는 땀이 아냐
Paul Mescal이 First We Feast의 Hot Ones에서 Sean Evans와 앉습니다. 아카데미상 후보 배우(Aftersun, All of Us Strangers, Normal People, Gladiator II)가 윙 열 개를 먹으며 Colin Farrell과의 인연, 아일랜드 속어, Chicken Shop Date의 음식 이야기를 합니다.
2024년 11월 공식 회차입니다. 이 페이지의 플레이어는 처음 30초만 재생하고, 전체 인터뷰는 21분 15초입니다.
전체 에피소드를 자막과 함께 보는 방법
Translator는 YouTube 영상을 다운로드하고 번역 자막을 추가하는 데스크톱 앱입니다. 작동 방식:
- 영상 URL 붙여넣기 — YouTube 링크를 복사해 Translator의 다운로드 필드에 붙여넣습니다.
- 영상 다운로드 — Translator가 영상과 사용 가능한 자막을 컴퓨터로 다운로드합니다. 이 단계는 무료입니다.
- 전사 및 번역 — 영상은 영어입니다. 다른 언어 자막이 필요하면 Translator가 오디오를 전사하고 번역할 수 있습니다. Stage5 크레딧 또는 OpenAI나 Anthropic의 자체 API 키를 사용할 수 있습니다.
- 시청 및 편집 — 앱이 자막과 함께 영상을 재생합니다. 타이밍을 편집하고, 번역을 수정하고, 최종 SRT 파일을 내보낼 수 있습니다.
영상은 컴퓨터에 남아 있습니다. Translator는 로컬에서 작동합니다—아무것도 서버에 업로드되지 않습니다.
무료 기능과 유료 기능
- 무료: 영상 다운로드, 자막 편집, 라이브러리 관리, SRT 내보내기.
- 유료: AI 전사 및 번역. Stage5 크레딧 또는 OpenAI나 Anthropic의 자체 API 키를 사용할 수 있습니다.
나머지 에피소드가 본 인터뷰다
매운맛이 오르는 동안 Mescal은 Hot Ones를 끝까지 보게 만드는 질문에 답합니다. 그 대화를 베트남어나 한국어로 보고 싶다면 Translator가 영어 오디오를 전사하고 21분짜리 나머지 에피소드를 번역할 수 있습니다.
타이밍을 한 줄씩 고치고 SRT로 내보냅니다. 여기 처음 30초는 샘플이고, 나머지는 직접 돌리기 전까지 YouTube에 있습니다.
Translator 다운로드
Translator는 macOS와 Windows에서 작동합니다. 다운로드하고 Hot Ones URL을 붙여넣고 워크플로우를 직접 시도해 보세요. 다운로드 및 편집기는 무료입니다.
다운로드 및 자막 편집은 무료입니다. AI 전사 및 번역은 Stage5 크레딧 또는 자체 API 키가 필요합니다.
이 게시물에 대하여
YouTube 영상은 First We Feast에서 직접 임베드됩니다. 처음 30초 자막은 영어, 베트남어(Tiếng Việt), 한국어로 표시할 수 있습니다. 세 트랙 모두 Translator에서 전사·번역되었습니다(처음 30초만). YouTube 자동 자막이 아닙니다. 스페인어와 포르투갈어 페이지 카피는 이 사이트에 있지만 대응하는 오버레이 트랙은 없습니다.
출처: Sean Evans가 진행하고 Paul Mescal이 출연한 Hot Ones. First We Feast. 2024년 11월 14일 게시. 제목: Paul Mescal Is a Big Brave Strong Boy While Eating Spicy Wings. 영상은 영어입니다. 길이: 21:15.