자막: 리콴유 찰리 로즈 인터뷰
싱가포르 건국 총리가 2011년 Charlie Rose 한 시간에 앉습니다. 삶과 작고 다양한 나라를 어떻게 붙들었는지 이야기합니다. Translator에서 만든 자막으로 처음 30초를 보세요.
찰리 로즈의 리콴유
싱가포르 초대 총리 리콴유가 2011년 Charlie Rose 인터뷰에 앉고, 공식 채널이 나중에 Rewind로 올렸습니다. 삶, 다양한 나라를 붙든 방식, 그 안정 뒤의 리더십 습관을 다룹니다.
2011년 3월 28일의 영어 한 시간 대담입니다. 이 페이지의 플레이어는 처음 30초만 재생합니다.
전체 인터뷰를 자막과 함께 보는 방법
Translator는 YouTube 영상을 다운로드하고 번역 자막을 추가하는 데스크톱 앱입니다. 작동 방식:
- 영상 URL 붙여넣기 — YouTube 링크를 복사해 Translator의 다운로드 필드에 붙여넣습니다.
- 영상 다운로드 — Translator가 영상과 사용 가능한 자막을 컴퓨터로 다운로드합니다. 이 단계는 무료입니다.
- 전사 및 번역 — 영상은 영어입니다. 다른 언어 자막이 필요하면 Translator가 오디오를 전사하고 번역할 수 있습니다. Stage5 크레딧 또는 OpenAI나 Anthropic의 자체 API 키를 사용할 수 있습니다.
- 시청 및 편집 — 앱이 자막과 함께 영상을 재생합니다. 타이밍을 편집하고, 번역을 수정하고, 최종 SRT 파일을 내보낼 수 있습니다.
영상은 컴퓨터에 남아 있습니다. Translator는 로컬에서 작동합니다—아무것도 서버에 업로드되지 않습니다.
무료 기능과 유료 기능
- 무료: 영상 다운로드, 자막 편집, 라이브러리 관리, SRT 내보내기.
- 유료: AI 전사 및 번역. Stage5 크레딧 또는 OpenAI나 Anthropic의 자체 API 키를 사용할 수 있습니다.
나머지 한 시간
Charlie Rose Rewind는 이 공식본을 2025년 7월 9일에 올렸습니다. 대화는 영어이고, 한국어·베트남어로는 자동 자막이거나 없는 경우가 많습니다. Translator로 오디오를 전사하면 나머지 한 시간을 따라갈 수 있습니다.
처음 30초는 Charlie의 오프닝뿐입니다. 전체 인터뷰는 53분 59초입니다.
Translator 다운로드
Translator는 macOS와 Windows에서 작동합니다. 다운로드하고 Charlie Rose URL을 붙여넣고 워크플로우를 직접 시도해 보세요. 다운로드 및 편집기는 무료입니다.
다운로드 및 자막 편집은 무료입니다. AI 전사 및 번역은 Stage5 크레딧 또는 자체 API 키가 필요합니다.
이 게시물에 대하여
YouTube 영상은 Charlie Rose에서 직접 임베드됩니다. 처음 30초 자막은 영어, 한국어, 베트남어(Tiếng Việt)로 표시할 수 있습니다. 세 트랙 모두 Translator에서 전사·번역되었습니다(처음 30초만). YouTube 자동 자막이 아닙니다. 스페인어와 포르투갈어 페이지 카피는 이 사이트에 있지만 대응하는 오버레이 트랙은 없습니다.
출처: Charlie Rose 진행, 리콴유 출연. 공식 Charlie Rose Rewind. 원래 방송 2011년 3월 28일. 제목: Lee Kuan Yew Reflects on Building Stability in Singapore’s Diverse Society. 영상은 영어입니다. 길이: 53:59.