自分の言語で見る
字幕向け AI 動画翻訳
YouTube 字幕やローカル SRT ファイルを 39 言語に翻訳できます。GPT-5.1 に必要なら GPT-5.4 レビューを足す簡単な Stage5 クレジット経路を使うか、自分の OpenAI / Anthropic キーに切り替えられます。
- タイミングを崩さずに字幕を翻訳
- Stage5 クレジットか自分のプロバイダーキーを選べる
- 翻訳して見るところから字幕付き動画や吹き替え動画の出力まで 1 つのアプリで進められる
ダウンロードを選ぶすべてのバージョンを見る →
AI 翻訳はクレジットを使います。無料ツールは無料のままです。
翻訳字幕は同じワークフロー内に出るので、ツールを行き来せずに見て、確認して、続けて編集できます。
得られるもの
良い字幕翻訳は、字幕と格闘させるのではなく、動画を自然に追えるようにするべきです。
Stage5 の Quality モードは GPT-5.4 レビューを追加
標準の Stage5 経路は GPT-5.1 から始まり、より良い言い回しが必要なときは Quality モードで GPT-5.4 の強いレビュー工程を追加します。
自分の OpenAI / Anthropic キーを持ち込める
BYO を一度有効化してキーを追加すれば、Stage5 クレジットを使わず自分のプロバイダーアカウントで翻訳を実行できます。
実際の字幕作業向けに作られている
タイミングを保ち、文脈の中で行を確認し、そのまま書き出しや吹き替え、追加編集へ進めます。
使い方
元字幕から実際に使える翻訳版まで、シンプルにつながる流れです。
01
信頼できる字幕から始める
既存の字幕ファイルを読み込むか、元動画から生成して、実体のある素材から始めます。
02
言語、品質、課金方法を選ぶ
対象言語を選び、GPT-5.4 の追加レビューが必要か決め、Stage5 クレジットか自分のキーで実行します。
03
確認して出力につなげる
翻訳結果を見て、重要な部分を整え、字幕付き書き出しや次の工程へ進みます。
翻訳の前後の工程も必要ですか？
先に字幕をきれいにしたり、まだ手元に動画がないなら URL から始めたりできます。
Translator をダウンロードして、字幕を自分の言語でちゃんと見られる形に変えてください。
動画を翻訳し、文脈の中で確認し、そのまま字幕付き出力や吹き替え出力まで進められます。
AI 翻訳はクレジットを使います。無料ツールは無料のままです。