ネットの動画を、日本語字幕で。
ネットで見つけた動画を、パソコンで翻訳字幕と一緒に楽しめます。ページのリンクを貼るか、動画ファイルを開くだけ。Translatorのプレーヤーで、動画も字幕もまとめて見られます。
インストール無料 · AI は毎月 5 分まで無料 · ダウンロード・編集・書き出しはずっと無料 料金を見る
ページのリンクから、字幕でわかる動画へ。
- 1動画を選ぶページのリンクを貼り付けます。Translatorでブラウザーが開いたら、動画を再生して選んでください。パソコン内のファイルも開けます。
- 2字幕を翻訳する言語を選ぶと、音声を文字に起こして字幕を翻訳します。品質モードをオンにすると、訳文をもう一度見直します。
- 3パソコンで見るダウンロードした動画は、オフラインでも翻訳字幕付きで再生できます。字幕を直したり、SRTで保存したり、字幕入り動画として書き出したりできます。
ブラウザーでの動画選択はMac版Translator 1.30で利用できます。各サイトのアクセス制限は引き続き適用されます。コピー保護された動画や配信中のライブ動画には対応していません。
翻訳のその先まで、すべて。
Mac と Windows のデスクトップアプリひとつでジョブがまだ進行中でも、翻訳字幕が1行ずつ表示されます。
翻訳全体の完了を待たなくても、すぐに自分の言語で動画を楽しみ始められます。
長い動画から良い瞬間だけを手作業なしで抜き出せます。
残す価値のある動画を見つけたら、Translator が目立つ瞬間を見つけ、長編動画を使える短いクリップに変えるのを助けます。
39 の字幕言語へ、ワークフローを離れずに翻訳できます。
まずは期待される主要言語から始め、必要な視聴者に合わせて長い尾まで広げられます。
AI を使うまでは無料。その先は、お好みで。
違いはすぐに伝わります。
単なるモデル出力の薄いラッパーではなく、ワークフロー全体として完成度を感じられるからです。
“Two-pass translation, local processing, BYO keys, and open source is a rare combo that actually respects developers and creators.”
“The two-pass translation idea makes a lot of sense especially for video where literal translations usually sound off.”
“Love the 2 pass idea.”
LLMエージェントがインストール済みアプリを操作できます。
Translator 1.16.16以降をインストールすると、設定 → エージェント制御 → エージェント制御を許可 を有効化し、書き込みフォルダを許可リストに追加すれば、パッケージ済みMCPツールを使えます。エージェントは動画のダウンロード、文字起こし、翻訳、SRTまたは字幕焼き込み動画の書き出し、アプリ内移動、設定スナップショット、すでに使っている同じデスクトップアプリでのワークフロー制御ができます。
- 1エージェント制御はデフォルトでオフです(設定でユーザーが切り替え)。既に有効なら起動時にソケットが現れ、切り替えて再起動すると現れます
- 2課金はUIと同じです(Stage5クレジットまたは設定済みBYO APIキー)。エージェントは保存済みAPIキーを読みません。決済画面を開けますが、支払いはユーザーが行います
- 3ソースビルド方式(クローン + npm run agent:mcp)は、リポジトリから実行したい開発者向けに残されています
Translator はオープンソースです。
デスクトップアプリのソースコードを MIT ライセンスで公開しています。コードを読み、自分でビルドすることも、完成版をそのままダウンロードすることもできます。
見たかったあの動画を、字幕で楽しもう。
動画を探すか読み込み、字幕を作成・翻訳し、映像を見ながら確認・編集して、書き出しや吹き替えまで。複数の作業もタブで並行して管理できます。
macOS 12 以降 · Windows 10 以降 · スマートフォンでご覧ですか？リンクをお送りします。