動画URLまたはローカルファイルから開始
対応するインターネット動画URLを貼り付けるか、手元の動画を読み込み、そのまま同じアプリで字幕作業を続けられます。
Stage5 / TranslatormacOS + Windows
動画から書き出しまでつながるAI翻訳字幕
インターネット動画を、使える翻訳字幕に変えます。
動画URLを貼り付けるか、ファイルを読み込んでください。Translator が動画を取り込み、音声を文字起こしし、字幕を翻訳し、各行を文脈の中で確認して、SRTや字幕付き動画として書き出せます。
ダウンロードを選ぶすべてのバージョンを見る →
無料でダウンロードできます。ダウンロードと字幕編集は無料。AI 機能は実行した分だけクレジットを使います。 料金を見る
01アプリ内で動画をダウンロードまたは読み込み
02確認しやすいタイミング付きの翻訳字幕を生成
03動画を見ながら表現とタイミングを編集
04SRTファイルや字幕付き動画として書き出し
動画から字幕まで
表示する字幕を選べる
原文だけ、翻訳だけ、または両方。
動画ごとに、見たい字幕をすぐ切り替えられます。
01
原文のみ
元の発話だけを字幕で確認します。
02
翻訳のみ
翻訳字幕一段で映像に集中できます。
03
両方
原文と翻訳を一行ずつ比べられます。
3901
字幕対応言語
必要な視聴者に合わせて字幕を複数言語へ翻訳できます。
まず確認02
編集できる字幕ワークフロー
公開や共有の前に、翻訳行を動画の文脈で確認できます。
1つのアプリ03
分断された5つのツールではない
ダウンロード、文字起こし、翻訳、編集、書き出しを1か所で行えます。
完成した出力04
モデルのテキストだけではない
実際に使えるSRTや字幕付き動画として終えられます。
実際にできること
ダウンロード、字幕翻訳、確認、書き出しを1つのアプリで。
Translator は、インターネット動画を確認済みの翻訳字幕と字幕付き出力に変えます。ダウンローダー、文字起こし、翻訳、字幕編集、書き出しツールをつなぎ合わせる必要はありません。
ダウンローダーを見る →
確認できる翻訳字幕を生成
字幕を作成して翻訳し、動画から切り離されたモデル出力ではなく、実際の動画の中で結果を確認できます。
書き出し前に字幕を整える
SRTとして書き出したり、動画に字幕を焼き込んだりする前に、表現、タイミング、字幕ファイルを調整できます。
AI を動かしたときだけ支払う
アプリは無料でダウンロードでき、字幕編集も無料。必要なときだけクレジットや BYO キーで AI を使えます。
動画URLまたはローカルファイルから開始
書き出し前に字幕を整える
その場で見始める
ジョブがまだ進行中でも、翻訳字幕が1行ずつ表示されます。
翻訳全体の完了を待たなくても、すぐに自分の言語で動画を楽しみ始められます。
映像に合う字幕
表示方法もスタイルも選べます。
Default、Classic、Boxed、LineBoxから選び、文字サイズを調整して、視聴時にも書き出す動画にも使えます。
自分の動画ライブラリ
ダウンロードした動画は、見終わった後も残ります。
ダウンロードした動画は履歴としてアプリに残ります。お気に入りをもう一度見たり、字幕作業を再開したりできます。
使える形に変える
長い動画から良い瞬間だけを手作業なしで抜き出せます。
残す価値のある動画を見つけたら、Translator が目立つ瞬間を見つけ、長編動画を使える短いクリップに変えるのを助けます。
他のツールが見落とすこと
ほとんどのAI動画翻訳ツールは、字幕が使える状態になる前に止まります。
大まかな翻訳だけでは足りません。タイミング、表現、確認、書き出しまで終えて初めて字幕として使えます。Translator はその作業全体を1つの流れにします。
一般的な AI 翻訳ツールTranslator
01翻訳テキストや未調整の字幕ファイルだけを返す。
翻訳字幕を動画につないだまま、各行を文脈の中で確認できます。
02タイミングが崩れたり、確認を別ツール任せにしたりする。
最終出力にする前に、表現とタイミングを編集できます。
03ダウンロード、編集、書き出しに別ツールが必要。
動画、文字起こし、翻訳、字幕編集、書き出しを1つのデスクトップ空間にまとめます。
04単なるユーティリティに感じる。
実際に公開できる字幕を作るための制作ワークフローに感じられます。
ユーザーの声
違いはすぐに伝わります。
単なるモデル出力の薄いラッパーではなく、ワークフロー全体として完成度を感じられるからです。
01“Two-pass translation, local processing, BYO keys, and open source is a rare combo that actually respects developers and creators.”
02“The two-pass translation idea makes a lot of sense especially for video where literal translations usually sound off.”
03“Love the 2 pass idea.”
エージェント制御
LLMエージェントがインストール済みアプリを操作できます。
Translator 1.16.16以降をインストールすると、設定 → エージェント制御 → エージェント制御を許可 を有効化し、書き込みフォルダを許可リストに追加すれば、パッケージ済みMCPツールを使えます。エージェントは動画のダウンロード、文字起こし、翻訳、SRTまたは字幕焼き込み動画の書き出し、アプリ内移動、設定スナップショット、すでに使っている同じデスクトップアプリでのワークフロー制御ができます。
- 01エージェント制御はデフォルトでオフです(設定でユーザーが切り替え)。既に有効なら起動時にソケットが現れ、切り替えて再起動すると現れます
- 02課金はUIと同じです(Stage5クレジットまたは設定済みBYO APIキー)。エージェントは保存済みAPIキーを読みません。決済画面を開けますが、支払いはユーザーが行います
- 03ソースビルド方式(クローン + npm run agent:mcp)は、リポジトリから実行したい開発者向けに残されています
オープンソース
Translator はオープンソースです。
デスクトップアプリのソースコードを MIT ライセンスで公開しています。コードを読み、自分でビルドすることも、完成版をそのままダウンロードすることもできます。
github.compublic / MIT
github.com/mikey1384/translator
- 01MIT ライセンスのソースコード
- 02macOS と Windows 共通のコードベース
- 03デモではなく実際の製品コード
ひとつのアプリで最後まで
次の動画を、最初から最後まで翻訳。
動画を探すか読み込み、字幕を作成・翻訳し、映像を見ながら確認・編集して、書き出しや吹き替えまで。複数の作業もタブで並行して管理できます。
動画のダウンロードと字幕編集・結合は無料 • AI 文字起こし、翻訳、要約、吹き替えはクレジットを使用します