Politique de confidentialité

Qui exploite Translator

Stage5 Tools LLC, société du Wyoming aux États-Unis, exploite Translator, translator.tools et stage5.tools. Cette politique couvre l’application de bureau et ces services, dont Watch et Reflect. Echo dispose d’une politique distincte accessible depuis sa page produit. Questions et demandes relatives aux données : mikey@stage5.tools.

Fichiers locaux et connexions réseau

Ouvrir, lire, modifier ou exporter des médias et sous-titres locaux ne téléverse pas automatiquement tous vos fichiers. Translator conserve paramètres, projets, résultats et fichiers temporaires sur votre ordinateur. Les fonctions réseau contactent Stage5, les serveurs de téléchargement et de mise à jour ou le site source demandé. Ces connexions transmettent notamment l’adresse IP, des informations sur l’application et l’appareil, l’heure et la ressource demandée. Les identifiants de service permettent l’authentification, la gestion des crédits et la prévention des abus.

Médias et contenus transmis aux fonctions d’IA

La transcription dans le cloud transmet de l’audio, généralement extrait de votre vidéo. Traduction, révision et résumés transmettent sous-titres, instructions et contexte utile. Le doublage envoie texte et paramètres vocaux et reçoit l’audio généré. La recherche de vidéos et les tâches assistées par le web peuvent transmettre requêtes, URL sources, titres et métadonnées pertinentes. Ces transferts réalisent la fonction demandée. Les fonctions à crédits utilisent les services Stage5 sur Cloudflare et notre relais Fly.io, qui acheminent les demandes vers OpenAI, Anthropic/Claude ou ElevenLabs selon le cas. Les demandes directes avec votre propre clé transmettent contenu et authentification au fournisseur choisi. Votre propre clé ne signifie pas un traitement limité à l’appareil. La conservation et l’éventuelle utilisation pour améliorer les modèles dépendent du fournisseur, du produit et des conditions du compte ; API et abonnement à un agent peuvent suivre des règles différentes.

• OpenAI
• Anthropic / Claude
• ElevenLabs
• Cloudflare
• Fly.io

Agents Claude et Codex connectés

Si vous connectez Claude Code, Claude Desktop, Codex ou un agent compatible, ses outils autorisés peuvent recevoir contexte de projet, sous-titres, instructions, URL sources, chemins et fichiers rendus accessibles, dont audio, vidéos ou images. Le client de l’agent peut les transmettre à son fournisseur de modèles. Une connexion locale ou un abonnement existant ne garantit pas une IA exclusivement locale. Les permissions, paramètres du compte, règles de conservation et conditions du fournisseur s’appliquent aussi.

Clés des fournisseurs et protection

Les clés API OpenAI, Anthropic et ElevenLabs enregistrées sont chiffrées dans les paramètres locaux avec AES-256-GCM au niveau de l’application. Il ne s’agit pas du trousseau du système et cela ne protège pas contre un attaquant ayant accès aux fichiers de l’application et à la machine. Translator déchiffre les clés au besoin et les envoie par HTTPS au fournisseur concerné pour vérification ou requêtes directes. Les agents externes gèrent leurs propres identifiants. Vous pouvez supprimer les clés dans les paramètres ; supprimer la copie locale ne révoque pas la clé chez le fournisseur.

Paiements, crédits et assistance

Stripe traite le paiement et les données de paiement que vous y saisissez. Stage5 traite références et états des transactions, achats, soldes et utilisation des crédits, identifiants d’appareil ou de compte, droits d’accès et transferts pour livrer les achats, déplacer les crédits admissibles, rembourser, prévenir la fraude et tenir les registres nécessaires. Les coordonnées données au paiement ou au support peuvent également être traitées. Ces traitements nécessaires continuent lorsque l’analyse facultative est désactivée et sont distincts des événements analytiques d’achat.

• Stripe

Analyse facultative de l’application

Translator 1.21.0 propose une analyse facultative dans Paramètres → Confidentialité, désactivée par défaut. Si elle est activée, Stage5 peut envoyer à Google Analytics des événements limités d’utilisation, de fiabilité et d’achat : version, plateforme, langue, fonctions, résultats et montants. Ils utilisent un identifiant pseudonyme d’installation et ne sont pas anonymes. Le contenu analytique exclut médias, textes des sous-titres et instructions, clés API et chemins locaux. La désactivation arrête les nouveaux rapports facultatifs et efface ceux en attente ; l’application indique si la préférence du serveur ne peut pas être confirmée. Cela n’efface ni les événements déjà transmis ni les registres de paiement nécessaires.

Comptages d’utilisation anonymes

Depuis Translator 1.25.0, l’application envoie aussi des comptages quotidiens anonymes d’étapes du produit, comme l’ouverture de l’application, le début ou la fin d’un téléchargement vidéo, le début, la réussite ou l’échec d’une transcription ou d’une traduction, et l’ouverture du paiement. Chaque comptage contient uniquement le nom de l’étape, le jour, la plateforme (Mac ou Windows) et la version de l’application. Il ne comporte aucun identifiant d’installation, d’appareil ou de compte, ni médias, sous-titres, consignes, URL, chemins de fichiers ou réglages. Stage5 conserve uniquement des totaux quotidiens, pas l’adresse IP de l’expéditeur. Ces comptages montrent où l’application perd des utilisateurs ; ils sont donc envoyés que l’analyse facultative soit activée ou non.

Conservation et suppression

Les fichiers et identifiants locaux restent jusqu’à leur suppression ou l’utilisation des fonctions de nettoyage appropriées. Le cloud peut créer audio, texte, résultats générés et traces temporaires de tâches et de nouvelles tentatives. Leur durée dépend de l’achèvement, de la récupération et du nettoyage ; aucune conservation nulle ni échéance universelle n’est garantie. Les événements analytiques facultatifs non envoyés expirent après 72 heures. Stage5 prévoit l’effacement des détails analytiques transmis après 90 jours et conserve des accusés de livraison minimaux. Le nettoyage se fait par lots ; une application fermée nettoie les rapports locaux expirés à sa prochaine exécution. Les registres de paiement, crédits, sécurité et assistance sont conservés pour leurs finalités opérationnelles et obligations légales. Fournisseurs et agents appliquent leurs propres conditions et réglages de conservation et de suppression. Contactez-nous pour consulter ou supprimer les données détenues par Stage5.

Sites, vidéos intégrées et publicité

Les choix analytiques du site sont distincts de ceux de l’application ; l’avis et le contrôle de choix analytiques de cette page expliquent la collecte Google et le retrait du consentement. Un lecteur YouTube peut contacter Google/YouTube lors de son chargement, transmettre IP et informations sur l’appareil et utiliser cookies ou publicité selon ses conditions. Le consentement à l’analyse du site ne contrôle pas tous les traitements du lecteur. Les écrits Reflect restent dans le navigateur ; un brouillon enregistré y reste jusqu’à sa suppression. L’application de bureau n’affiche pas de publicité tierce. Les annonces des sites Stage5 sont actuellement désactivées ; cela ne désactive pas celles des plateformes vidéo tierces.

• Google / YouTube

Vos moyens de contrôle

Vous pouvez modifier localement sans demander d’IA cloud, choisir les fournisseurs et méthodes compatibles dans les paramètres, supprimer ou révoquer les clés, limiter les dossiers et fichiers accessibles aux agents ou les déconnecter. Vous pouvez annuler les opérations en cours compatibles, sans rappeler les données déjà reçues ailleurs. Modifiez l’analyse de l’application dans Paramètres → Confidentialité et celle du site via les choix analytiques. Supprimez fichiers et brouillons avec leurs outils de stockage. Pour les données Stage5, contactez mikey@stage5.tools ; une demande portant sur un compte fournisseur ou agent utilisé directement peut aussi nécessiter ses propres contrôles.

Traitements internationaux, droits et modifications

Stage5 est établi aux États-Unis et les fournisseurs peuvent traiter des données dans d’autres pays. Leurs conditions et celles de votre compte dépendent du fonctionnement choisi ; cette politique ne garantit ni région de stockage ni accord de conservation nulle. Selon la loi applicable, vous pouvez demander accès, rectification, suppression, limitation ou portabilité, retirer votre consentement, vous opposer au traitement ou saisir une autorité de protection des données. Nous pouvons vérifier la demande et conserver les registres imposés par la loi. Contact : mikey@stage5.tools. Les modifications importantes de cette politique seront datées lors de leur publication.