Les vidéos du web, sous-titrées en français.
Regardez les vidéos du web sur votre ordinateur avec des sous-titres traduits. Collez le lien de la page ou ouvrez un fichier vidéo : Translator réunit la vidéo et ses sous-titres dans un même lecteur.
Installation gratuite · 5 minutes d’IA offertes chaque mois · téléchargement, édition et export toujours gratuits Voir les tarifs
Un lien, une vidéo, et les sous-titres pour la comprendre.
- 1Choisissez la vidéoCollez le lien de la page. Si Translator ouvre un navigateur, lancez la vidéo puis sélectionnez-la. Vous pouvez aussi ouvrir un fichier sur votre ordinateur.
- 2Traduisez les sous-titresChoisissez la langue. Translator transcrit les paroles et traduit les sous-titres. Activez le mode qualité pour une relecture supplémentaire de la traduction.
- 3Regardez sur votre ordinateurLisez la vidéo téléchargée avec ses sous-titres traduits, même hors ligne. Corrigez une ligne, enregistrez un SRT ou exportez la vidéo avec les sous-titres.
La sélection dans le navigateur est disponible dans Translator 1.30 pour Mac. Les restrictions d’accès des sites restent applicables. Les vidéos protégées contre la copie et les diffusions en direct en cours ne sont pas prises en charge.
Et après la traduction, tout le reste.
Une seule application, sur Mac et WindowsLes sous-titres traduits apparaissent ligne par ligne pendant que la tâche tourne encore.
Vous pouvez commencer à profiter de la vidéo dans votre langue tout de suite, au lieu d’attendre la fin complète de la traduction.
Sortez les meilleurs moments d’une longue vidéo sans le faire à la main.
Quand vous trouvez quelque chose qui mérite d’être gardé, Translator peut faire remonter les meilleurs moments et transformer une longue vidéo en clips courts réellement exploitables.
Traduisez vers 39 langues de sous-titres sans quitter le workflow.
Commencez par les langues les plus attendues, puis allez vers la longue traîne quand une vidéo ou une audience a besoin de sous-titres ailleurs.
Gratuit tant que l’IA ne tourne pas. Ensuite, vous choisissez.
La différence se remarque vite.
Le produit convainc parce qu’il ressemble à un vrai workflow complet, pas à un simple emballage autour d’une sortie de modèle.
“Two-pass translation, local processing, BYO keys, and open source is a rare combo that actually respects developers and creators.”
“The two-pass translation idea makes a lot of sense especially for video where literal translations usually sound off.”
“Love the 2 pass idea.”
Votre agent LLM peut piloter l'application installée.
Translator 1.16.16+ installé inclut des outils MCP empaquetés une fois que vous activez Réglages → Contrôle par agent → Autoriser le contrôle par agent et ajoutez les dossiers d'écriture à la liste blanche. Un agent peut télécharger des vidéos, transcrire, traduire, exporter des SRT ou des vidéos avec sous-titres incrustés, naviguer dans l'application, faire des snapshots de configuration et contrôler le workflow de bureau via la même application que vous utilisez déjà.
- 1Le contrôle par agent est désactivé par défaut (l'utilisateur bascule dans Réglages). Le socket apparaît au lancement si déjà activé, ou après activation et redémarrage
- 2La facturation est la même que dans l'interface (crédits Stage5 ou vos clés API BYO configurées). L'agent ne lit jamais les clés API enregistrées. Il peut ouvrir le paiement ; vous payez
- 3Le chemin de build depuis le code (clone + npm run agent:mcp) reste disponible pour les développeurs qui souhaitent l'exécuter depuis le dépôt
Translator est open source.
L'application de bureau est publiée sous licence MIT. Vous pouvez lire le code, la compiler vous-même ou télécharger la version prête à l'emploi.
Regardez enfin la vidéo que vous vouliez comprendre.
Recherchez ou ouvrez une vidéo, générez et traduisez les sous-titres, relisez-les face à l’image, puis exportez ou doublez le résultat. Plusieurs tâches restent organisées dans des onglets, au sein d’une seule application.
macOS 12+ · Windows 10+ · Sur votre téléphone ? On vous envoie le lien.