Commencez par une URL vidéo ou un fichier local
Collez une URL vidéo prise en charge ou importez une vidéo de votre machine, puis poursuivez le travail de sous-titrage dans la même app.
Stage5 / TranslatormacOS + Windows
Sous-titres traduits par IA, de la vidéo à l’export
Transformez des vidéos internet en sous-titres traduits prêts à utiliser.
Collez une URL vidéo ou importez un fichier. Translator télécharge la vidéo, transcrit l’audio, traduit les sous-titres, vous laisse relire chaque ligne en contexte et exporte un SRT propre ou une vidéo sous-titrée.
Choisir votre téléchargementVoir toutes les versions →
Téléchargement gratuit. Le téléchargement et l’édition de sous-titres sont gratuits. Les fonctions IA n’utilisent des crédits que lorsque vous les lancez. Voir les tarifs
01Téléchargez ou importez des vidéos sans quitter l’app
02Générez des sous-titres traduits avec un timing prêt à relire
03Éditez le texte et le timing pendant que vous regardez la vidéo
04Exportez des fichiers SRT ou des vidéos sous-titrées terminées
Workflow vidéo vers sous-titres
Vous choisissez l’affichage
Original, traduction ou les deux.
Choisissez les sous-titres à afficher pour chaque vidéo.
01
Original seulement
Suivez uniquement la transcription source.
02
Traduction seulement
Regardez avec une seule ligne traduite.
03
Les deux
Comparez l’original et la traduction ligne par ligne.
3901
langues de sous-titres
Traduisez les sous-titres pour les audiences que vos vidéos doivent atteindre.
Relire d’abord02
workflow de sous-titres éditable
Vérifiez les lignes traduites en contexte avant de publier ou partager.
Une seule app03
pas cinq outils séparés
Téléchargez, transcrivez, traduisez, éditez et exportez au même endroit.
Résultat final04
pas seulement du texte de modèle
Repartez avec un SRT ou une vidéo sous-titrée réellement utilisable.
Ce que vous obtenez vraiment
Téléchargez, traduisez les sous-titres, relisez et exportez dans une seule app.
Translator transforme des vidéos internet en sous-titres traduits relus et en sorties sous-titrées terminées, sans assembler téléchargeur, transcription, traducteur, éditeur et export.
Voir le téléchargeur →
Générez des sous-titres traduits que vous pouvez relire
Créez des sous-titres, traduisez-les et vérifiez le résultat face à la vidéo au lieu de faire confiance à une sortie détachée du contexte.
Corrigez les sous-titres avant l’export
Ajustez formulation, timing et fichiers de sous-titres avant d’exporter en SRT ou d’incruster les sous-titres dans la vidéo finale.
Vous payez quand l’IA tourne, pas avant
L’app est gratuite à télécharger, gratuite pour éditer les sous-titres, et flexible pour les utilisateurs avancés qui veulent des crédits ou des clés BYO.
Commencez par une URL vidéo ou un fichier local
Corrigez les sous-titres avant l’export
Voyez-le pendant que ça tourne
Les sous-titres traduits apparaissent ligne par ligne pendant que la tâche tourne encore.
Vous pouvez commencer à profiter de la vidéo dans votre langue tout de suite, au lieu d’attendre la fin complète de la traduction.
Des sous-titres adaptés à la vidéo
Choisissez l’affichage et le style.
Sélectionnez Default, Classic, Boxed ou LineBox, réglez la taille et gardez ce rendu pour le visionnage ou l’export.
Votre vidéothèque
Vos téléchargements restent utiles après le premier visionnage.
Les vidéos téléchargées restent dans un historique visuel. Regardez-les de nouveau, rouvrez un projet de sous-titres ou reprenez là où vous en étiez.
Transformez-la en quelque chose d’utile
Sortez les meilleurs moments d’une longue vidéo sans le faire à la main.
Quand vous trouvez quelque chose qui mérite d’être gardé, Translator peut faire remonter les meilleurs moments et transformer une longue vidéo en clips courts réellement exploitables.
Ce que les autres outils ratent
La plupart des traducteurs vidéo IA s’arrêtent avant que les sous-titres soient utilisables.
Une traduction approximative ne suffit pas quand il reste le timing, la formulation, la relecture et l’export. Translator garde tout le travail de sous-titrage dans un seul workflow.
Traducteur IA classiqueTranslator
01Rend du texte traduit ou un fichier de sous-titres brut.
Garde les sous-titres traduits connectés à la vidéo pour relire chaque ligne en contexte.
02Casse le timing ou laisse la relecture à un autre outil.
Vous permet d’éditer formulation et timing avant d’en faire une sortie finale.
03Nécessite d’autres outils pour télécharger, éditer et exporter.
Garde vidéo, transcription, traduction, éditeur et export dans un seul espace desktop.
04Donne l’impression d’un simple utilitaire.
Ressemble à un workflow de production pour créer des sous-titres que vous pourriez publier.
Ce qu’en disent les gens
La différence se remarque vite.
Le produit convainc parce qu’il ressemble à un vrai workflow complet, pas à un simple emballage autour d’une sortie de modèle.
01“Two-pass translation, local processing, BYO keys, and open source is a rare combo that actually respects developers and creators.”
02“The two-pass translation idea makes a lot of sense especially for video where literal translations usually sound off.”
03“Love the 2 pass idea.”
Contrôle par agent
Votre agent LLM peut piloter l'application installée.
Translator 1.16.16+ installé inclut des outils MCP empaquetés une fois que vous activez Réglages → Contrôle par agent → Autoriser le contrôle par agent et ajoutez les dossiers d'écriture à la liste blanche. Un agent peut télécharger des vidéos, transcrire, traduire, exporter des SRT ou des vidéos avec sous-titres incrustés, naviguer dans l'application, faire des snapshots de configuration et contrôler le workflow de bureau via la même application que vous utilisez déjà.
- 01Le contrôle par agent est désactivé par défaut (l'utilisateur bascule dans Réglages). Le socket apparaît au lancement si déjà activé, ou après activation et redémarrage
- 02La facturation est la même que dans l'interface (crédits Stage5 ou vos clés API BYO configurées). L'agent ne lit jamais les clés API enregistrées. Il peut ouvrir le paiement ; vous payez
- 03Le chemin de build depuis le code (clone + npm run agent:mcp) reste disponible pour les développeurs qui souhaitent l'exécuter depuis le dépôt
Open source
Translator est open source.
L'application de bureau est publiée sous licence MIT. Vous pouvez lire le code, la compiler vous-même ou télécharger la version prête à l'emploi.
github.compublic / MIT
github.com/mikey1384/translator
- 01Code source sous licence MIT
- 02Une base de code pour macOS et Windows
- 03Le vrai produit, pas un dépôt de démonstration
Portée linguistique
Traduisez vers 39 langues de sous-titres sans quitter le workflow.
Commencez par les langues les plus attendues, puis allez vers la longue traîne quand une vidéo ou une audience a besoin de sous-titres ailleurs.
Une seule app, du début à la fin
Traduisez votre prochaine vidéo du début à la fin.
Recherchez ou ouvrez une vidéo, générez et traduisez les sous-titres, relisez-les face à l’image, puis exportez ou doublez le résultat. Plusieurs tâches restent organisées dans des onglets, au sein d’une seule application.
Le téléchargement de vidéos et l’édition/fusion des sous-titres sont gratuits • La transcription, la traduction, le résumé et le doublage IA utilisent des crédits