Traducción de video con IA para subtítulos
Traduce subtítulos de YouTube o archivos SRT locales a 39 idiomas. Usa créditos de Stage5 para la ruta más simple con GPT-5.1 y revisión opcional con GPT-5.4, o cambia a tus propias claves de OpenAI o Anthropic.
- Traduce subtítulos sin romper el timing
- Elige entre créditos de Stage5 o tus propias claves del proveedor
- Pasa de ver la traducción a exportar videos subtitulados o doblados en una sola app
La traducción con IA usa créditos. Las herramientas gratuitas siguen siendo gratis.
Los subtítulos traducidos aparecen dentro del mismo flujo, así que puedes mirar, revisar y seguir editando sin saltar entre herramientas.
Una buena traducción de subtítulos debe ayudarte a seguir el video con naturalidad, sin obligarte a pelearte con los subtítulos.
El modo de calidad de Stage5 añade revisión con GPT-5.4
La ruta predeterminada de Stage5 empieza con GPT-5.1, y el modo Quality añade una pasada de revisión más fuerte con GPT-5.4 cuando necesitas mejor redacción.
Trae tus propias claves de OpenAI o Anthropic
Activa BYO una vez, añade tus claves y ejecuta la traducción en tus propias cuentas del proveedor en vez de gastar créditos de Stage5.
Hecho para trabajo real de subtítulos
Mantén intacto el timing, revisa líneas en contexto y pasa directo a exportaciones, versiones dobladas o más edición sin empezar de cero.
Un camino simple desde los subtítulos originales hasta una versión traducida que de verdad puedes usar.
Empieza con subtítulos en los que confíes
Importa un archivo de subtítulos existente o genera uno desde el video original para partir de algo real.
Elige idioma, calidad y forma de pago
Selecciona el idioma de destino, decide si quieres la revisión extra con GPT-5.4 y ejecútalo con créditos de Stage5 o con tus propias claves.
Revisa y conviértelo en resultado final
Mira el resultado traducido, pule lo que importa y sigue hacia exportaciones con subtítulos o al siguiente paso del flujo.
Traduce a estos idiomas
Traduce al mismo conjunto amplio de idiomas que soporta la app, no solo a las pocas rutas que ya tienen páginas dedicadas.
¿También necesitas los pasos alrededor de la traducción?
Primero puedes traer subtítulos más limpios, o empezar desde una URL si el video todavía no está en tu equipo.
Descarga Translator y convierte subtítulos en algo que realmente puedas ver en tu idioma.
Traduce el video, revísalo en contexto y sigue hasta salidas subtituladas o dobladas sin salir del flujo.
La traducción con IA usa créditos. Las herramientas gratuitas siguen siendo gratis.