Editor gratuito de subtítulos para SRT
Limpia subtítulos, sincroniza tiempos y fusiona pistas en un solo lugar. Translator es el editor de subtítulos pensado para equipos de video modernos.
- Ajusta el tiempo sin perder de vista el video
- Une, limpia y pule pistas en un solo flujo
- Mantén la edición conectada con la traducción y la exportación final
La edición de subtítulos es gratis. Las funciones IA son opcionales y usan créditos.
Trabajar subtítulos es más fácil cuando el video, las líneas y el siguiente paso siguen en el mismo lugar en vez de quedar repartidos entre varias herramientas.
El editor de subtítulos está hecho para llegar a un resultado final más limpio, no solo para mover texto.
Precisión en la línea de tiempo
Ajusta el tiempo de los subtítulos con controles en milisegundos para una sincronización precisa.
Fusiona y limpia pistas
Combina varios archivos de subtítulos en una sola pista pulida.
Edita formatos populares
Importa y exporta SRT con confianza.
Limpia, sincroniza y termina los subtítulos sin romper el flujo.
Importa los subtítulos o créalos
Empieza con un archivo existente o genera uno desde el video para tener una base real sobre la que trabajar.
Corrige el tiempo y limpia las líneas
Ajusta la sincronía, une fragmentos incómodos y deja el texto más legible mientras lo comparas con el video.
Exporta o sigue con el siguiente paso
Sal con subtítulos más limpios, quémalos en el video o pásalos directo a traducción sin reconstruir el flujo.
Necesitas el video primero o quieres seguir después de editar?
Trae la fuente desde una URL o usa los subtítulos ya limpios como base para traducir y generar las siguientes salidas.
Descarga Translator y limpia subtítulos en el mismo lugar donde ves, traduces y exportas.
Arregla las líneas, corrige el tiempo y sigue adelante sin convertir el trabajo de subtítulos en otra cadena de herramientas.
La edición de subtítulos es gratis. Las funciones IA son opcionales y usan créditos.