Política de privacidad

Quién opera Translator

Stage5 Tools LLC, una empresa de Wyoming, Estados Unidos, opera Translator, translator.tools y stage5.tools. Esta política cubre la aplicación de escritorio y estos servicios, incluidos Watch y Reflect. Echo tiene su propia política enlazada desde su página de producto. Consultas y solicitudes de privacidad: mikey@stage5.tools.

Archivos locales y conexiones de red

Abrir, reproducir, editar o exportar archivos locales y subtítulos no sube automáticamente todos tus archivos. Translator guarda ajustes, proyectos, resultados y archivos temporales en tu equipo. Las funciones de red se conectan a Stage5, a servidores de descarga y actualización o al sitio de origen que solicites. Esas conexiones revelan datos técnicos como IP, detalles de la aplicación y el dispositivo, hora y recurso solicitado. Los identificadores del servicio permiten la autenticación, los créditos y la prevención de abusos.

Contenido enviado a las funciones de IA

La transcripción en la nube envía audio, normalmente extraído de tu vídeo. La traducción, revisión y los resúmenes envían subtítulos, instrucciones y contexto relevante. El doblaje envía texto y ajustes de voz y recibe audio generado. La búsqueda de vídeos y el trabajo asistido por la web pueden enviar consultas, URL de origen, títulos y otros metadatos. Estas transferencias ejecutan la función solicitada. Las funciones con créditos usan los servicios de Stage5 alojados en Cloudflare y nuestro intermediario en Fly.io, que remiten las solicitudes a OpenAI, Anthropic/Claude o ElevenLabs según corresponda. Las solicitudes directas con tu propia clave envían contenido y autenticación al proveedor elegido. Usar tu clave no significa que todo se procese en tu dispositivo. La conservación del proveedor y cualquier uso para mejorar modelos dependen del proveedor, producto y condiciones de la cuenta; el acceso API y una suscripción de agente pueden tener reglas distintas.

• OpenAI
• Anthropic / Claude
• ElevenLabs
• Cloudflare
• Fly.io

Agentes Claude y Codex conectados

Al conectar Claude Code, Claude Desktop, Codex u otro agente compatible, sus herramientas autorizadas pueden recibir contexto del proyecto, subtítulos, instrucciones, URL, rutas y archivos a los que permitas acceder, incluidos audio, vídeo e imágenes. El cliente del agente puede enviarlos a su proveedor de modelos. Una conexión local o una suscripción existente no garantizan IA exclusivamente local. También se aplican los permisos, ajustes de cuenta, conservación y condiciones del agente y su proveedor.

Credenciales de proveedores y protección

Las claves API guardadas de OpenAI, Anthropic y ElevenLabs se cifran en los ajustes locales mediante AES-256-GCM a nivel de aplicación. No se guardan en el llavero del sistema operativo y esto no protege frente a un atacante con acceso al equipo y los archivos de la aplicación. Translator las descifra cuando se necesitan y las envía por HTTPS al proveedor correspondiente para comprobarlas o hacer solicitudes directas. Los agentes externos gestionan sus propias credenciales. Puedes borrar las claves guardadas en Ajustes; borrar una copia local no revoca la clave en el proveedor.

Pagos, créditos y asistencia

Stripe procesa el pago y los datos de pago que introduces allí. Stage5 procesa referencias y estados de transacciones, compras, saldos y uso de créditos, identificadores de dispositivo o cuenta, derechos de uso y registros de transferencias para entregar compras, mover créditos elegibles, efectuar reembolsos, prevenir fraude y conservar registros necesarios. También puede procesar datos de contacto facilitados al pagar o pedir ayuda. Estos registros necesarios continúan aunque desactives los análisis opcionales y son distintos de los eventos analíticos de compra.

• Stripe

Análisis opcionales de la aplicación

Translator 1.21.0 ofrece análisis opcionales en Ajustes → Privacidad, desactivados por defecto. Si los activas, Stage5 puede enviar a Google Analytics eventos de uso, fiabilidad y compras con campos limitados: versión, plataforma, idioma, funciones, resultados e importes de compra. Utilizan un identificador seudónimo de instalación; no son anónimos. No incluyen archivos multimedia, contenido de subtítulos o instrucciones, claves API ni rutas locales. Desactivarlos detiene nuevos informes opcionales y borra los pendientes; la aplicación indica si no puede confirmar la preferencia del servidor. No elimina eventos ya entregados ni registros de pago obligatorios.

Recuentos de uso anónimos

Desde Translator 1.25.0, la aplicación también envía recuentos diarios anónimos de pasos del producto, como abrir la aplicación, iniciar o terminar una descarga de video, iniciar, completar o fallar una transcripción o traducción, y abrir el pago. Cada recuento contiene solo el nombre del paso, el día, la plataforma (Mac o Windows) y la versión de la aplicación. No incluye identificadores de instalación, dispositivo o cuenta, ni medios, subtítulos, instrucciones, URL, rutas de archivos o ajustes. Stage5 guarda solo totales diarios, no la dirección IP del remitente. Estos recuentos muestran dónde falla la aplicación, por lo que se envían aunque el análisis opcional esté desactivado.

Conservación y eliminación

Los archivos y credenciales locales permanecen hasta que los elimines o uses las funciones de limpieza correspondientes. La nube puede crear audio, texto, resultados y registros temporales de tareas y reintentos. Su duración depende de la finalización, recuperación y limpieza; no prometemos retención cero ni un plazo universal de borrado. Los análisis opcionales sin enviar caducan a las 72 horas. Stage5 programa la supresión de detalles analíticos entregados después de 90 días, conservando recibos mínimos de entrega. La limpieza se hace por lotes; si la aplicación está cerrada, limpia los informes locales caducados al volver a ejecutarse. Los registros de pagos, créditos, seguridad y asistencia se conservan por su finalidad operativa y las obligaciones legales aplicables. Proveedores y agentes aplican sus propias condiciones y ajustes de conservación y eliminación. Contáctanos para acceder a registros de Stage5 o solicitar su borrado.

Sitios web, vídeos insertados y publicidad

Las preferencias analíticas de la web son independientes de la aplicación; el aviso y el control de opciones analíticas de esta página explican la recogida de Google y cómo retirar el permiso. Los reproductores de YouTube pueden conectarse a Google/YouTube al cargarse, revelando IP y datos del dispositivo, y usar cookies o publicidad según sus condiciones. Permitir análisis web no controla todo el procesamiento del reproductor. El texto de Reflect permanece en el navegador; guardar un borrador lo conserva allí hasta borrarlo. La aplicación de escritorio no muestra publicidad de terceros. Actualmente los anuncios de los sitios de Stage5 están desactivados; esto no desactiva los de plataformas externas de vídeo.

• Google / YouTube

Tus controles

Puedes editar localmente sin pedir IA en la nube, elegir proveedor y flujo compatibles en Ajustes, borrar o revocar claves, limitar carpetas y archivos accesibles a agentes o desconectarlos. Puedes cancelar operaciones compatibles en curso, pero no recuperar datos ya recibidos por terceros. Cambia los análisis de la aplicación en Ajustes → Privacidad y los de la web en sus opciones analíticas. Borra archivos y borradores mediante sus controles de almacenamiento. Para registros de Stage5, escribe a mikey@stage5.tools; los datos de una cuenta de proveedor o agente usada directamente también pueden requerir sus propios controles.

Tratamiento internacional, derechos y cambios

Stage5 está en Estados Unidos y sus proveedores pueden tratar información en otros países. Las condiciones del proveedor y de la cuenta dependen del flujo elegido; esta política no garantiza una región de almacenamiento ni un acuerdo de retención cero. Según la ley aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación o portabilidad, retirar consentimiento, oponerte o acudir a una autoridad de protección de datos. Podemos verificar tu solicitud y conservar registros exigidos por ley. Contacto: mikey@stage5.tools. Las modificaciones sustanciales de la política llevarán fecha al publicarse.