别为了字幕和工具较劲
免费的 SRT 字幕编辑器
在一个地方清理字幕、同步时间并合并轨道。Translator 是为现代视频团队打造的字幕编辑器。
- 看着视频就能调整时间轴
- 合并、清理、润色轨道都能在一个流程里完成
- 编辑后还能自然接到翻译和最终导出
选择下载版本查看所有版本 →
字幕编辑免费。AI 功能可选并按积分计费。
当视频、字幕行和下一步操作都留在同一个地方时，做字幕会轻松得多，不用在几个工具之间来回切换。
你得到什么
这个字幕编辑器的目标不是单纯挪文字，而是把最终结果做得更干净。
时间轴精度
通过毫秒级时间码控制精确调整字幕时序。
合并并清理轨道
把多个字幕文件合并成一条干净的成品轨道。
编辑常用格式
放心导入和导出 SRT。
怎么用
不中断流程，就能清理、同步并完成字幕。
01
导入字幕或直接生成
可以从现有字幕文件开始，也可以从视频生成一份，先把可操作的基础准备好。
02
修时间并整理字幕行
一边对着视频预览，一边调整同步、合并别扭的碎片，并把文字整理得更好读。
03
导出或进入下一步
你可以带着更干净的字幕离开，把字幕烧进视频，或者直接接到翻译流程，不必重搭一遍工作流。
下载 Translator，在观看、翻译和导出的同一个地方把字幕整理好。
修好字幕行，校准时间，不要为了做字幕再搭一套额外工具链。
字幕编辑免费。AI 功能可选并按积分计费。