English subtitles: Paul Mescal on Hot Ones
The Academy Award-nominated actor sits down with Sean Evans for First We Feast's Hot Ones—a show where spicy wings meet questions guests actually answer. This English-language interview is the one from November 14, 2024. Watch the first 30 seconds with captions made in Translator.
Sweat that's not like exercise
Paul Mescal sits down with Sean Evans on First We Feast's Hot Ones. The Academy Award-nominated actor (Aftersun, All of Us Strangers, Normal People, Gladiator II) works through the ten-wing lineup and talks his bond with Colin Farrell, Irish slang, and the culinary merits of Chicken Shop Date.
This is the official November 2024 sit-down. The player here is only the first 30 seconds; the full interview is 21 minutes 15 seconds.
How to watch the full episode with subtitles
Translator is a desktop app that lets you download YouTube videos and add translated subtitles. Here's how it works:
- Paste the video URL — Copy the YouTube link and paste it into Translator's download field.
- Download the video — Translator downloads the video and any available captions to your computer. This step is free.
- Transcribe and translate — The video is in English. If you need subtitles in another language, Translator can transcribe the audio and translate it. You can use Stage5 credits or your own API key from OpenAI or Anthropic.
- Watch and edit — The app plays the video with your subtitles. You can edit timing, fix translations, and export the final SRT file.
The video stays on your computer. Translator works locally—nothing is uploaded to our servers.
What's free, what's paid
- Free: Downloading videos, subtitle editing, library management, and SRT export.
- Paid: AI transcription and translation. You can use Stage5 credits or your own API key from OpenAI or Anthropic.
The rest of the episode is the interview
The heat climbs through the lineup while Mescal answers the questions that make Hot Ones worth sitting through—not just the sauce. If you want that conversation in Vietnamese or Korean, Translator can transcribe the English audio and translate the rest of the 21-minute episode.
You edit timing line by line and export an SRT. The first 30 seconds here are the sample; the rest stays on YouTube until you run it yourself.
Download Translator
Translator works on macOS and Windows. Download it, paste the Hot Ones URL, and try the workflow yourself. The download and editor are free.
Download and subtitle editing are free. AI transcription and translation require Stage5 credits or your own API key.
About this post
The YouTube video is embedded directly from First We Feast. The first 30 seconds of captions can be displayed in English, Vietnamese (Tiếng Việt), or Korean (한국어). All three caption tracks were transcribed and translated in Translator (first 30 seconds only). They are not YouTube automatic captions. Spanish and Portuguese page copy is on this site without matching overlay tracks.
Source: Hot Ones, hosted by Sean Evans, featuring Paul Mescal. First We Feast. Published November 14, 2024. Title: Paul Mescal Is a Big Brave Strong Boy While Eating Spicy Wings. Video is in English. Duration: 21:15.