BAIXAR + LEGENDA

Baixe um vídeo do YouTube com legenda em português

Achou uma aula, entrevista ou documentário em inglês e não consegue acompanhar tudo? O Translator baixa o vídeo para o seu computador, ouve o áudio e escreve a legenda em português, mesmo quando o vídeo não tem legenda nenhuma.

Para Mac e Windows · Exporte SRT ou vídeo legendado

O que dá para fazer

  • Vídeos sem legenda

    O aplicativo ouve as falas e escreve cada linha. Não depende da legenda de quem publicou o vídeo.

  • Vídeos longos

    Aulas completas, podcasts e filmes funcionam do mesmo jeito que vídeos curtos. Você já pode assistir ao começo enquanto o restante fica pronto.

  • Guarde o resultado

    Salve a legenda em um arquivo SRT ou exporte uma cópia do vídeo com a legenda na tela.

Do link ao vídeo com legenda em português

  1. 01

    Cole o link

    Copie o endereço do vídeo no YouTube ou na maioria dos sites públicos de vídeo e cole no Translator. Baixar é sempre gratuito.

  2. 02

    Escolha português

    Selecione português entre os 39 idiomas de legenda e clique no botão de traduzir. O Translator escreve a legenda e traduz as falas.

  3. 03

    Assista ou exporte

    Assista com a legenda no próprio aplicativo, corrija a linha que quiser e salve o SRT ou o vídeo legendado.

Confira a legenda junto com o vídeo

Translator exibindo uma cena de Tears of Steel com legenda em português e a fala original em inglês ao lado.
Captura real do aplicativo: uma cena em inglês com legenda em português, com a fala original ao lado para conferir.Filme: Tears of Steel © Blender Foundation · CC BY 3.0 · Clique na imagem para ver os detalhes.

Experimente com o seu vídeo

Baixe o Translator e abra um vídeo ou arquivo SRT. O download do aplicativo é gratuito; as tarefas de IA podem ter custo, conforme a opção escolhida.

Baixar para Mac (Intel)

Dúvidas sobre baixar vídeos com legenda

É gratuito?

Baixar vídeos é gratuito. Escrever e traduzir a legenda usa minutos de IA: uma instalação nova normalmente recebe cerca de 12 minutos grátis, uma única vez. Depois disso, você compra minutos quando precisar, a partir de US$ 1 por cerca de 29 minutos. Não há assinatura.

O vídeo precisa já ter legenda?

Não. O Translator cria a legenda a partir das falas do vídeo. Por isso funciona mesmo quando o vídeo não tem legenda ou só tem a legenda automática.

Quanto custa legendar um vídeo de duas horas?

O pacote de US$ 10 cobre cerca de 11 horas de vídeo no modo padrão, então um filme ou uma aula de duas horas usa só uma pequena parte. O aplicativo mostra o custo do seu vídeo antes de começar.

Posso salvar o vídeo já com a legenda?

Sim. Exporte um novo arquivo de vídeo com a legenda na tela ou salve a legenda em SRT para usar em qualquer player.

Quais sites o baixador aceita?

YouTube e a maioria dos sites públicos de vídeo. Serviços com proteção contra cópia, como Netflix ou Disney+, e vídeos privados não são aceitos. Baixe apenas vídeos que você tem o direito de salvar.

Funciona no celular?

O Translator é um aplicativo para Mac e Windows. No celular, envie o link para você mesmo e abra no computador.

Conheça o editor de legendas