Política de privacidade

Quem opera o Translator

A Stage5 Tools LLC, empresa de Wyoming, Estados Unidos, opera o Translator, translator.tools e stage5.tools. Esta política cobre o aplicativo de computador e esses serviços, incluindo Watch e Reflect. O Echo tem uma política separada vinculada à página do produto. Dúvidas e solicitações de privacidade: mikey@stage5.tools.

Arquivos locais e conexões de rede

Abrir, reproduzir, editar ou exportar mídias e legendas locais não envia automaticamente todos os seus arquivos. O Translator guarda configurações, projetos, resultados e arquivos temporários no computador. Recursos de rede conectam-se à Stage5, a servidores de download e atualização ou ao site de origem solicitado. Essas conexões expõem dados técnicos, como IP, informações do aplicativo e dispositivo, horário e recurso solicitado. Identificadores de serviço permitem autenticação, gestão de créditos e prevenção de abuso.

Mídia e conteúdo enviados à IA

A transcrição na nuvem envia áudio, normalmente extraído do vídeo. Tradução, revisão e resumos enviam legendas, instruções e contexto relevante. A dublagem envia texto e configurações de voz e recebe áudio gerado. A descoberta de vídeos e tarefas assistidas pela web podem enviar buscas, URLs de origem, títulos e outros metadados. Essas transferências executam o recurso solicitado. Os recursos com créditos usam serviços Stage5 na Cloudflare e nosso intermediário na Fly.io, que encaminham solicitações à OpenAI, Anthropic/Claude ou ElevenLabs conforme necessário. Solicitações diretas com sua própria chave enviam conteúdo e autenticação ao provedor escolhido. Usar sua chave não significa processamento apenas no dispositivo. A retenção e qualquer uso para melhorar modelos dependem do provedor, produto e termos da conta; acesso API e assinatura de agente podem seguir regras diferentes.

• OpenAI
• Anthropic / Claude
• ElevenLabs
• Cloudflare
• Fly.io

Agentes Claude e Codex conectados

Ao conectar Claude Code, Claude Desktop, Codex ou outro agente compatível, suas ferramentas autorizadas podem receber contexto do projeto, legendas, instruções, URLs, caminhos e arquivos disponibilizados, incluindo áudio, vídeo e imagens. O cliente do agente pode enviá-los ao provedor do modelo. Uma conexão local ou assinatura existente não garante IA exclusivamente local. Também se aplicam as permissões, configurações da conta, retenção e termos do agente e do provedor.

Credenciais e proteção

As chaves API salvas da OpenAI, Anthropic e ElevenLabs são criptografadas nas configurações locais com AES-256-GCM no nível do aplicativo. Não é o armazenamento de chaves do sistema operacional e não protege contra um invasor com acesso aos arquivos do aplicativo e ao computador. O Translator descriptografa as chaves quando necessário e as envia por HTTPS ao respectivo provedor para verificação ou solicitações diretas. Agentes externos administram suas próprias credenciais. Você pode remover chaves salvas nas Configurações; apagar a cópia local não revoga a chave no provedor.

Pagamentos, créditos e suporte

A Stripe processa o pagamento e os dados de pagamento inseridos nela. A Stage5 processa referências e estados de transações, compras, saldos e uso de créditos, identificadores de dispositivo ou conta, direitos de uso e transferências para entregar compras, mover créditos elegíveis, reembolsar, prevenir fraude e manter registros necessários. Contatos fornecidos no pagamento ou ao suporte também podem ser processados. Esses registros necessários continuam sendo tratados com a análise opcional desativada e são separados dos eventos analíticos de compra.

• Stripe

Análise opcional do aplicativo

O Translator 1.21.0 oferece análise opcional em Configurações → Privacidade, desativada por padrão. Se ativada, a Stage5 pode enviar ao Google Analytics eventos limitados de uso, confiabilidade e compra, incluindo versão, plataforma, idioma, funções, resultados e valores de compra. Os eventos usam um identificador pseudônimo de instalação; não são anônimos. Não incluem mídias, conteúdo de legendas ou instruções, chaves API nem caminhos locais. Desativar interrompe novos relatórios opcionais e limpa os pendentes; o aplicativo informa se não puder confirmar a preferência do servidor. Isso não apaga eventos já entregues nem registros de pagamento necessários.

Contagens de uso anônimas

A partir do Translator 1.25.0, o aplicativo também envia contagens diárias anônimas de etapas do produto, como abrir o aplicativo, iniciar ou concluir um download de vídeo, iniciar, concluir ou falhar uma transcrição ou tradução e abrir o pagamento. Cada contagem contém apenas o nome da etapa, o dia, a plataforma (Mac ou Windows) e a versão do aplicativo. Não inclui identificadores de instalação, dispositivo ou conta, nem mídia, legendas, instruções, URLs, caminhos de arquivos ou configurações. A Stage5 guarda apenas totais diários, não o endereço IP do remetente. Essas contagens mostram onde o aplicativo perde pessoas, por isso são enviadas com ou sem a análise opcional ativada.

Retenção e exclusão

Arquivos e credenciais locais permanecem até serem removidos ou até você usar os controles de limpeza correspondentes. O processamento na nuvem pode criar áudio, texto, resultados e registros temporários de tarefas e tentativas. A duração depende da conclusão, recuperação e limpeza; não prometemos retenção zero nem prazo universal de exclusão. Eventos analíticos opcionais não enviados expiram após 72 horas. A Stage5 programa a remoção de detalhes analíticos entregues após 90 dias, mantendo recibos mínimos de entrega. A limpeza é feita em lotes; o aplicativo fechado limpa relatórios locais expirados na próxima execução. Registros de pagamentos, créditos, segurança e suporte são retidos para sua finalidade operacional e obrigações legais aplicáveis. Provedores e agentes seguem seus próprios termos de retenção, exclusão e configurações de conta. Entre em contato para acessar ou excluir registros mantidos pela Stage5.

Sites, vídeos incorporados e publicidade

As escolhas analíticas do site são separadas das do aplicativo; o aviso e o controle de escolhas analíticas desta página explicam a coleta do Google e a retirada da permissão. Reprodutores incorporados do YouTube podem conectar-se ao Google/YouTube ao carregar, expondo IP e dados do dispositivo e usando cookies ou publicidade conforme seus termos. Permitir análise do site não controla todo o processamento do reprodutor. A escrita do Reflect fica no navegador; rascunhos salvos permanecem ali até serem apagados. O aplicativo de computador não mostra anúncios de terceiros. Os anúncios dos sites Stage5 estão atualmente desativados; isso não desativa anúncios de plataformas externas de vídeo.

• Google / YouTube

Seus controles

Você pode editar localmente sem solicitar IA na nuvem, escolher provedores e fluxos compatíveis nas Configurações, remover ou revogar chaves, limitar pastas e arquivos acessíveis aos agentes ou desconectá-los. É possível cancelar operações em andamento compatíveis, mas não recuperar dados já recebidos por terceiros. Altere a análise do aplicativo em Configurações → Privacidade e a do site nas escolhas analíticas. Exclua arquivos e rascunhos usando os respectivos controles de armazenamento. Para registros Stage5, contate mikey@stage5.tools; dados de contas de provedores ou agentes usados diretamente também podem exigir seus próprios controles.

Processamento internacional, direitos e mudanças

A Stage5 está nos Estados Unidos e provedores podem processar dados em outros países. Os termos do provedor e da conta dependem do fluxo escolhido; esta política não garante uma região de armazenamento nem acordo de retenção zero. Conforme a lei aplicável, você pode solicitar acesso, correção, exclusão, restrição ou portabilidade, retirar consentimento, opor-se ao tratamento ou contatar uma autoridade de proteção de dados. Podemos verificar a solicitação e reter registros exigidos por lei. Contato: mikey@stage5.tools. Mudanças substanciais desta política serão datadas quando publicadas.