DESCARGAR + SUBTÍTULOS
Descarga un video de YouTube con subtítulos en español
¿Encontraste una clase, una entrevista o un documental en inglés y no logras seguirlo todo? Translator descarga el video a tu computadora, escucha el audio y escribe los subtítulos en español, incluso cuando el video no tiene ningún subtítulo.
Para Mac y Windows · Exporta SRT o vídeo subtitulado
Lo que puedes hacer
Videos sin subtítulos
La aplicación escucha lo que se dice y escribe cada línea. No depende de los subtítulos de quien subió el video.
Videos largos
Las clases completas, los pódcast y las películas funcionan igual que los videos cortos. Puedes empezar a ver el principio mientras se prepara el resto.
Guarda el resultado
Guarda los subtítulos en un archivo SRT o exporta una copia del video con los subtítulos en pantalla.
Del enlace al video con subtítulos en español
- 01
Pega el enlace
Copia la dirección del video en YouTube o en la mayoría de los sitios públicos de video y pégala en Translator. Descargar siempre es gratis.
- 02
Elige español
Selecciona español entre los 39 idiomas de subtítulos y pulsa el botón de traducir. Translator escribe los subtítulos y los traduce.
- 03
Mira o exporta
Mira el video con los subtítulos en la aplicación, corrige la línea que quieras y guarda el SRT o el video subtitulado.
Comprueba los subtítulos con el vídeo

Pruébalo con tu vídeo
Descarga Translator y abre un vídeo o un archivo SRT. La descarga es gratuita; las tareas de IA pueden tener un coste según la opción que elijas.
Preguntas sobre descargar videos con subtítulos
¿Es gratis?
Descargar videos es gratis. Escribir y traducir los subtítulos usa minutos de IA: una instalación nueva suele recibir unos 12 minutos gratis, una sola vez. Después compras minutos cuando los necesites, desde US$1 por unos 29 minutos. No hay suscripción.
¿El video tiene que tener subtítulos?
No. Translator crea los subtítulos a partir de lo que se dice en el video. Por eso funciona aunque el video no tenga subtítulos o solo tenga los automáticos.
¿Cuánto cuesta subtitular un video de dos horas?
El paquete de US$10 cubre unas 11 horas de video en el modo estándar, así que una película o una clase de dos horas usa solo una pequeña parte. La aplicación muestra el costo de tu video antes de empezar.
¿Puedo guardar el video con los subtítulos puestos?
Sí. Exporta un nuevo archivo de video con los subtítulos en pantalla o guarda los subtítulos en SRT para usarlos en cualquier reproductor.
¿Qué sitios acepta el descargador?
YouTube y la mayoría de los sitios públicos de video. No se aceptan servicios con protección contra copia, como Netflix o Disney+, ni videos privados. Descarga solo videos que tengas derecho a guardar.
¿Funciona en el celular?
Translator es una aplicación para Mac y Windows. Desde el celular, envíate el enlace y ábrelo en tu computadora.