Datenschutzerklärung

Wer Translator betreibt

Stage5 Tools LLC, ein Unternehmen aus Wyoming in den USA, betreibt Translator, translator.tools und stage5.tools. Diese Erklärung gilt für die Desktop-App und diese Dienste einschließlich Watch und Reflect. Echo hat eine eigene, auf der Produktseite verlinkte Erklärung. Fragen und Datenschutzanliegen: mikey@stage5.tools.

Lokale Dateien und Netzwerkverbindungen

Das Öffnen, Abspielen, Bearbeiten oder Exportieren lokaler Medien und Untertitel lädt nicht automatisch alle Dateien hoch. Translator speichert Einstellungen, Projekte, Ergebnisse und temporäre Dateien auf deinem Computer. Netzwerkfunktionen verbinden sich mit Stage5, Download- und Update-Servern oder der angeforderten Quellwebsite. Dabei werden technische Daten wie IP-Adresse, App- und Geräteinformationen, Anfragezeit und angeforderte Ressource übermittelt. Dienstkennungen dienen der Anmeldung, Guthabenverwaltung und Missbrauchsabwehr.

Medien und Inhalte für KI-Funktionen

Cloud-Transkription übermittelt Audio, meist aus deinem Video extrahiert. Übersetzung, Prüfung und Zusammenfassungen übermitteln Untertiteltexte, Anweisungen und relevanten Kontext. Synchronisation sendet Text und Stimmeinstellungen und erhält erzeugtes Audio. Videosuche oder webgestützte Aufgaben können Suchanfragen, Quell-URLs, Titel und weitere Metadaten senden. Dies dient der angeforderten Funktion. Guthabenbasierte Funktionen nutzen Stage5-Dienste bei Cloudflare und unseren Relay-Dienst bei Fly.io, die Anfragen je nach Funktion an OpenAI, Anthropic/Claude oder ElevenLabs weiterleiten. Direkte Anfragen mit eigenem API-Schlüssel senden Inhalte und Authentifizierung an den gewählten Anbieter. Ein eigener Schlüssel bedeutet keine ausschließlich lokale Verarbeitung. Aufbewahrung und eine mögliche Nutzung zur Modellverbesserung richten sich nach Anbieter, Produkt und Kontobedingungen; für API-Zugriff und Agent-Abonnements können unterschiedliche Regeln gelten.

• OpenAI
• Anthropic / Claude
• ElevenLabs
• Cloudflare
• Fly.io

Verbundene Claude- und Codex-Agenten

Wenn du Claude Code, Claude Desktop, Codex oder einen kompatiblen Agenten verbindest, können dessen erlaubte Werkzeuge Projektkontext, Untertitel, Anweisungen, Quell-URLs, Dateipfade und freigegebene Dateien einschließlich Audio, Video oder Bildern erhalten. Der Agent-Client kann diese an seinen Modellanbieter senden. Eine lokale Werkzeugverbindung oder ein vorhandenes Abonnement garantiert keine rein lokale KI. Auch Berechtigungen, Kontoeinstellungen, Aufbewahrung und Bedingungen des Agenten und seines Anbieters gelten.

Anbieterschlüssel und Schutz

Gespeicherte API-Schlüssel von OpenAI, Anthropic und ElevenLabs werden in lokalen App-Einstellungen mit AES-256-GCM auf Anwendungsebene verschlüsselt. Dies ist kein Betriebssystem-Schlüsselbund und schützt nicht vor Angreifern mit Zugriff auf App-Dateien und Rechner. Translator entschlüsselt die Schlüssel bei Bedarf und sendet sie per HTTPS für Prüfungen oder direkte API-Anfragen an den jeweiligen Anbieter. Externe Agenten verwalten ihre eigenen Zugangsdaten. Du kannst gespeicherte Schlüssel in den Einstellungen entfernen; das Löschen der lokalen Kopie widerruft den Schlüssel beim Anbieter nicht.

Zahlungen, Guthaben und Support

Stripe verarbeitet den Bezahlvorgang und die dort eingegebenen Zahlungsdaten. Stage5 verarbeitet Transaktionsreferenzen und Status, Käufe, Guthabenstände und Verbrauch, Geräte- und Kontokennungen, Berechtigungen und Übertragungsnachweise, um Käufe bereitzustellen, übertragbares Guthaben zu verschieben, Erstattungen auszuführen, Betrug vorzubeugen und notwendige Unterlagen zu führen. Beim Bezahlen oder beim Support angegebene Kontaktdaten können ebenfalls verarbeitet werden. Diese erforderlichen Dienst- und Zahlungsdaten werden auch bei ausgeschalteter optionaler Analyse verarbeitet und sind von analytischen Kaufereignissen getrennt.

• Stripe

Optionale App-Analyse

Translator 1.21.0 bietet unter Einstellungen → Datenschutz eine standardmäßig ausgeschaltete optionale Analyse. Wenn aktiviert, kann Stage5 begrenzte Nutzungs-, Zuverlässigkeits- und Kaufereignisse an Google Analytics senden, etwa App-Version, Plattform, Sprache, Funktionsnamen, Ergebnisse und Kaufbeträge. Sie verwenden eine pseudonyme Installationskennung und sind nicht anonym. Die Analyse übermittelt keine Medien, Untertitel- oder Anweisungstexte, API-Schlüssel oder lokalen Dateipfade. Ausschalten beendet neue optionale Berichte und löscht ausstehende Berichte; die App zeigt an, wenn die Servereinstellung nicht bestätigt werden kann. Bereits zugestellte Ereignisse oder notwendige Zahlungsunterlagen werden dadurch nicht gelöscht.

Anonyme Nutzungszählungen

Ab Translator 1.25.0 sendet die App außerdem anonyme tägliche Zählungen von Produktschritten, etwa App geöffnet, Videodownload gestartet oder abgeschlossen, Transkription oder Übersetzung gestartet, abgeschlossen oder fehlgeschlagen und Bezahlseite geöffnet. Jede Zählung enthält nur den Schrittnamen, den Tag, die Plattform (Mac oder Windows) und die App-Version. Sie enthält keine Installations-, Geräte- oder Kontokennung und keine Medien, Untertitel, Anweisungen, URLs, Dateipfade oder Einstellungen. Stage5 speichert nur Tagessummen, nicht die IP-Adresse des Absenders. Diese Zählungen zeigen, wo die App Nutzer verliert, und werden deshalb unabhängig von der optionalen Analyse gesendet.

Aufbewahrung und Löschung

Lokale Dateien und Zugangsdaten bleiben, bis du sie löschst oder entsprechende Bereinigungsfunktionen nutzt. Cloud-Verarbeitung kann temporäres Audio, Text, Ergebnisse sowie Auftrags- und Wiederholungsdaten erzeugen. Ihre Dauer hängt von Abschluss, Wiederherstellung und Bereinigung ab; wir garantieren weder Nullspeicherung noch eine einheitliche Löschfrist. Nicht gesendete optionale App-Analysedaten verfallen nach 72 Stunden. Stage5 plant die Entfernung übermittelter Analysedetails nach 90 Tagen und behält minimale Zustellnachweise. Die Bereinigung erfolgt stapelweise; eine geschlossene App entfernt abgelaufene lokale Berichte beim nächsten Start. Zahlungs-, Guthaben-, Sicherheits- und Supportunterlagen werden für ihren betrieblichen Zweck und geltende rechtliche Pflichten aufbewahrt. Anbieter und Agenten nutzen eigene Aufbewahrungs- und Löschbedingungen sowie Kontoeinstellungen. Kontaktiere uns für Auskunft oder Löschung von Stage5-Daten.

Websites, eingebettete Videos und Werbung

Die Analysewahl auf Websites ist von der App-Einstellung unabhängig; der Hinweis und die Analyseauswahl auf dieser Seite erklären Googles Erfassung und den Widerruf. Eingebettete YouTube-Player können beim Laden Google/YouTube kontaktieren, IP- und Geräteinformationen übermitteln und gemäß deren Bedingungen Cookies oder Werbung verwenden. Die Erlaubnis zur Website-Analyse kontrolliert nicht alle Vorgänge im Player. Reflect-Texte bleiben im Browser; gespeicherte Entwürfe bleiben dort bis zur Löschung. Die Desktop-App zeigt keine Drittanbieterwerbung. Werbung auf Stage5-Websites ist derzeit deaktiviert; dies deaktiviert keine Werbung auf fremden Videoplattformen.

• Google / YouTube

Deine Steuerungsmöglichkeiten

Du kannst lokal bearbeiten, ohne Cloud-KI anzufordern, unterstützte Anbieter und Abläufe in den Einstellungen wählen, Schlüssel löschen oder widerrufen, Agenten auf bestimmte Ordner und Dateien beschränken oder sie trennen. Unterstützte laufende Vorgänge lassen sich abbrechen, aber bereits anderswo empfangene Daten nicht zurückholen. Ändere die App-Analyse unter Einstellungen → Datenschutz und Website-Analyse über die Analyseauswahl. Lösche lokale Dateien und Entwürfe über ihre Speicherfunktionen. Für Stage5-Unterlagen hilft mikey@stage5.tools; bei direkt verwendeten Anbieter- oder Agentenkonten können zusätzliche Schritte beim jeweiligen Anbieter nötig sein.

Internationale Verarbeitung, Rechte und Änderungen

Stage5 sitzt in den USA, und Anbieter können Informationen in anderen Ländern verarbeiten. Anbieter- und Kontobedingungen hängen vom gewählten Ablauf ab; diese Erklärung garantiert weder eine bestimmte Speicherregion noch eine Nullspeicherungsvereinbarung. Je nach geltendem Recht kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit verlangen, Einwilligungen widerrufen, widersprechen oder eine Datenschutzbehörde kontaktieren. Wir können Anfragen prüfen und gesetzlich erforderliche Unterlagen aufbewahren. Kontakt: mikey@stage5.tools. Wesentliche Änderungen werden bei Veröffentlichung datiert.