Tom Hanks no SmartLess
Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett se surpreendem com Tom Hanks. Este episódio em inglês do SmartLess estreou em 1º de novembro de 2021 e voltou ao YouTube como relançamento em 11 de junho de 2026. Assista aos primeiros 30 segundos com legendas feitas no Translator.
Um convidado surpresa chamado Tom Hanks
Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett se surpreendem com Tom Hanks no SmartLess. Hanks percorre o trabalho depois de Bosom Buddies e Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, os filmes de guerra e Finch. O corte no YouTube é o relançamento de junho de 2026 do episódio T.Hankful de novembro de 2021 e dura cerca de uma hora.
Como assistir o episódio completo com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos do YouTube e adicionar legendas traduzidas. Veja como funciona:
- Cole a URL do vídeo — Copie o link do YouTube e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o vídeo — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis para o seu computador. Este passo é grátis.
- Transcreva e traduza — O vídeo está em inglês. Se você precisar de legendas em outro idioma, o Translator pode transcrever o áudio e traduzi-lo. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista e edite — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções e exportar o arquivo SRT final.
O vídeo fica no seu computador. O Translator funciona localmente—nada é enviado aos nossos servidores.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Download de vídeos, edição de legendas, gestão da biblioteca e exportação de SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 ou pagar $10 uma vez para desbloquear BYO e usar sua própria chave API.
Um convidado surpresa, depois a carreira
O episódio público é o que o SmartLess chamou de T.Hankful. Tom Hanks é a surpresa. Ele fala do trabalho depois de Bosom Buddies e Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, os filmes de guerra e Finch, que ia para a Apple naquele novembro.
O corte no YouTube é o relançamento de 11 de junho de 2026 do episódio de 1º de novembro de 2021. Dura 1 hora, 4 minutos e 28 segundos. Os primeiros 30 segundos são só os apresentadores brigando pela intro. O resto da conversa está no YouTube se você quiser a hora inteira.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL do SmartLess e experimente o fluxo você mesmo. O download e o editor são gratuitos.
Download e edição de legendas são gratuitos. Transcrição e tradução com IA requerem créditos Stage5 ou sua própria chave API.
Sobre este post
O vídeo do YouTube está incorporado diretamente do SmartLess. Os primeiros 30 segundos de legendas podem ser exibidos em inglês, vietnamita (Tiếng Việt) ou português. As três faixas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). Não são legendas automáticas do YouTube.
Fonte: SmartLess, apresentado por Jason Bateman, Sean Hayes e Will Arnett, com Tom Hanks. Relançamento no YouTube publicado em 11 de junho de 2026. Episódio original em 1º de novembro de 2021. Título: RE-RELEASE: Tom Hanks | SmartLess. O vídeo está em inglês. Duração: 1:04:28.