Hideo Kojima Responde Perguntas sobre Fazer Jogos
Hideo Kojima se senta no Tech Support da WIRED Japan e responde perguntas sobre como faz jogos. A entrevista está em japonês. Assista aos primeiros 30 segundos com legendas feitas no Translator.
Kojima responde a caixa de entrada
Hideo Kojima responde perguntas de espectadores no Tech Support da WIRED Japan depois de Death Stranding 2: On the Beach. Fala de criar o próprio gênero, de histórias no espaço e faroestes, do que faz um jogo valer a pena ficar, de como pesquisa e de qual considera sua melhor obra. O Q&A em japonês dura cerca de dezoito minutos.
Como assistir a entrevista completa com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos do YouTube e adicionar legendas traduzidas. Veja como funciona:
- Cole a URL do vídeo — Copie o link do YouTube e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o vídeo — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis para seu computador. Esta etapa é gratuita.
- Transcreva e traduza — O vídeo está em japonês. Se você precisar de legendas em outro idioma, o Translator pode transcrever o áudio e traduzi-lo. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista e edite — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções e exportar o arquivo SRT final.
O vídeo fica no seu computador. O Translator funciona localmente—nada é enviado aos nossos servidores.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Download de vídeos, edição de legendas, gerenciamento de biblioteca e exportação de SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 ou trazer sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
Um Q&A japonês sobre fazer jogos
O Tech Support da WIRED Japan faz aos especialistas as perguntas que as pessoas realmente enviam. Este episódio é Kojima depois de Death Stranding 2: On the Beach. Ele fala do que faz um jogo valer a pena ficar, como pesquisa e qual considera sua melhor obra.
A WIRED.jp publicou em 20 de dezembro de 2025 como ゲームクリエイター、小島秀夫だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan. Dura 17 minutos e 46 segundos. Os primeiros 30 segundos são o teaser do espaço e do faroeste mais a apresentação em japonês.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL da WIRED Japan e teste o fluxo você mesmo. O download e o editor são gratuitos.
Download e edição de legendas são gratuitos. Transcrição e tradução com IA requerem créditos Stage5 ou sua própria chave API.
Sobre este post
O vídeo do YouTube está incorporado da WIRED.jp. Os primeiros 30 segundos de legendas podem aparecer em inglês, coreano (한국어) ou vietnamita (Tiếng Việt). As três faixas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). Não são legendas automáticas do YouTube. O texto em espanhol e português está nesta página sem faixas overlay correspondentes. Não há página em japonês.
Fonte: WIRED Japan Tech Support, com Hideo Kojima. Publicado em 20 de dezembro de 2025. Título: ゲームクリエイター、小島秀夫だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan. O vídeo está em japonês. Duração: 17:46.