Tom Holland Enfrenta as Asinhas no Hot Ones
O ator do Homem-Aranha se senta com Sean Evans no Hot Ones da First We Feast, um programa onde asinhas picantes encontram perguntas que os convidados realmente respondem. Esta entrevista em inglês pode ser assistida com legendas multilíngues.
A temporada 16 termina pedindo um médico
Tom Holland senta com Sean Evans no finale da temporada 16 de Hot Ones. Fala de Spider-Man: No Way Home, de comida de pub, de Robert Downey Jr., de golfe e dos molhos que o fazem pedir um médico. O corte oficial dura cerca de vinte e oito minutos.
Como assistir o episódio completo com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos do YouTube e adicionar legendas traduzidas. Veja como funciona:
- Cole a URL do video — Copie o link do YouTube e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o video — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis para seu computador. Esta etapa é gratuita.
- Transcreva e traduza — O vídeo está em inglês. Se você precisar de legendas em outro idioma, o Translator pode transcrever o áudio e traduzi-lo. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista e edite — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções e exportar o arquivo SRT final.
O video fica no seu computador. O Translator funciona localmente—nada é enviado aos nossos servidores.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Download de vídeos, edição de legendas, gerenciamento de biblioteca e exportação de SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 ou pagar $10 uma vez para desbloquear BYO e usar sua própria chave API.
A temporada 16 termina pedindo um médico
Este é o finale da temporada 16 de Hot Ones, publicado em 9 de dezembro de 2021. Holland fala de Spider-Man: No Way Home, que estava a dias dos cinemas, de comida de pub, de Robert Downey Jr., de dicas de golfe e dos molhos que o fazem pedir um médico. Sean Evans faz a pesquisa; as perguntas continuam específicas enquanto o ardor sobe.
O título é literal. Nos últimos molhos ele pede um médico. Os primeiros 30 segundos são o cold open e a intro. A entrevista completa dura 27 minutos e 35 segundos.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL do Hot Ones e teste o fluxo você mesmo. O download e o editor são gratuitos.
Download e edição de legendas são gratuitos. Transcrição e tradução com IA requerem créditos Stage5 ou sua propria chave API.
Sobre este post
O video do YouTube está incorporado da First We Feast. Faixas overlay existem em inglês, vietnamita e espanhol. O texto em coreano e português está nesta página sem faixas overlay correspondentes. As três faixas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). Não são legendas automáticas do YouTube. O video é em inglês: em /en as legendas ficam desligadas por padrão; em /es e /vi essas faixas são o overlay padrão.
Fonte: Hot Ones temporada 16, finale, apresentado por Sean Evans, com Tom Holland. First We Feast. Publicado em 9 de dezembro de 2021. Título: Tom Holland Calls for a Doctor While Eating Spicy Wings. O vídeo está em inglês. Duração: 27:35.