Legendas: Colin Farrell no Hot Ones
O ator vencedor do Globo de Ouro se senta com Sean Evans no Hot Ones da First We Feast—um programa em que asinhas picantes encontram perguntas que os convidados realmente respondem. Esta entrevista em inglês é a de 3 de março de 2022. Assista aos primeiros 30 segundos com legendas feitas no Translator.
É aquela parte debaixo da língua, cara
Colin Farrell se senta com Sean Evans no Hot Ones da First We Feast. O ator vencedor do Globo de Ouro (In Bruges, The Banshees of Inisherin, The Batman) enfrenta as dez asinhas e fala de cinema clássico, o gênio de Steven Spielberg e o carinho por Chili Klaus—além do papel do Pinguim que então ia aos cinemas.
É a entrevista oficial de março de 2022. O player desta página cobre só os primeiros 30 segundos; a entrevista completa tem 28 minutos e 27 segundos.
Como assistir o episódio completo com legendas
Translator é um aplicativo de desktop que permite baixar vídeos do YouTube e adicionar legendas traduzidas. Veja como funciona:
- Cole a URL do video — Copie o link do YouTube e cole no campo de download do Translator.
- Baixe o video — O Translator baixa o vídeo e quaisquer legendas disponíveis para seu computador. Esta etapa é gratuita.
- Transcreva e traduza — O vídeo está em inglês. Se você precisar de legendas em outro idioma, o Translator pode transcrever o áudio e traduzi-lo. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
- Assista e edite — O aplicativo reproduz o vídeo com suas legendas. Você pode editar o tempo, corrigir traduções e exportar o arquivo SRT final.
O video fica no seu computador. O Translator funciona localmente—nada é enviado aos nossos servidores.
O que é grátis, o que é pago
- Grátis: Download de vídeos, edição de legendas, gerenciamento de biblioteca e exportação de SRT.
- Pago: Transcrição e tradução com IA. Você pode usar créditos Stage5 ou sua própria chave API do OpenAI ou Anthropic.
O resto do episódio é a entrevista
O ardor sobe enquanto Farrell responde às perguntas que fazem o Hot Ones valer a pena. Se quiser essa conversa em vietnamita ou coreano, o Translator pode transcrever o áudio em inglês e traduzir o resto do episódio de 28 minutos.
Você edita o tempo linha por linha e exporta um SRT. Os primeiros 30 segundos são a amostra; o resto fica no YouTube até você rodar.
Baixe o Translator
O Translator funciona no macOS e Windows. Baixe, cole a URL do Hot Ones e teste o fluxo você mesmo. O download e o editor são gratuitos.
Download e edição de legendas são gratuitos. Transcrição e tradução com IA requerem créditos Stage5 ou sua propria chave API.
Sobre este post
O video do YouTube está incorporado da First We Feast. Os primeiros 30 segundos de legendas podem aparecer em inglês, vietnamita (Tiếng Việt) ou coreano (한국어). As três faixas foram transcritas e traduzidas no Translator (apenas os primeiros 30 segundos). Não são legendas automáticas do YouTube. O texto em espanhol e português está nesta página sem faixas overlay correspondentes.
Fonte: Hot Ones, apresentado por Sean Evans, com Colin Farrell. First We Feast. Publicado em 3 de março de 2022. Título: Colin Farrell Searches for Meaning in the Pain of Spicy Wings. O vídeo está em inglês. Duração: 28:27.