Hideo Kojima Responde Preguntas sobre Hacer Juegos
Hideo Kojima se sienta en Tech Support de WIRED Japan y responde preguntas sobre cómo hace juegos. La entrevista está en japonés. Mira los primeros 30 segundos con subtítulos hechos en Translator.
Kojima responde el buzón
Hideo Kojima responde preguntas de espectadores en Tech Support de WIRED Japan después de Death Stranding 2: On the Beach. Habla de crear su propio género, de historias en el espacio y westerns, de qué hace que un juego merezca quedarse, de cómo investiga y de cuál considera su mejor obra. El Q&A en japonés dura unos dieciocho minutos.
Cómo ver la entrevista completa con subtítulos
Translator es una app de escritorio que te permite descargar videos de YouTube y añadir subtítulos traducidos. Así funciona:
- Pega la URL del video — Copia el enlace de YouTube y pégalo en el campo de descarga de Translator.
- Descarga el video — Translator descarga el video y cualquier subtítulo disponible a tu computadora. Este paso es gratis.
- Transcribe y traduce — El video está en japonés. Si necesitas subtítulos en otro idioma, Translator puede transcribir el audio y traducirlo. Puedes usar créditos Stage5 o tu propia clave API de OpenAI o Anthropic.
- Ve y edita — La app reproduce el video con tus subtítulos. Puedes editar el tiempo, corregir traducciones y exportar el archivo SRT final.
El video permanece en tu computadora. Translator funciona localmente—nada se sube a nuestros servidores.
Qué es gratis, qué es de pago
- Gratis: Descarga de videos, edición de subtítulos, gestión de biblioteca y exportación de SRT.
- De pago: Transcripción y traducción con IA. Puedes usar créditos Stage5 o traer tu propia clave API de OpenAI o Anthropic.
Un Q&A japonés sobre hacer juegos
Tech Support de WIRED Japan hace a los expertos las preguntas que la gente realmente envía. Este episodio es Kojima después de Death Stranding 2: On the Beach. Habla de qué hace que un juego merezca quedarse, cómo investiga y cuál considera su mejor obra.
WIRED.jp lo publicó el 20 de diciembre de 2025 como ゲームクリエイター、小島秀夫だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan. Dura 17 minutos 46 segundos. Los primeros 30 segundos son el teaser del espacio y el western más su presentación en japonés.
Descarga Translator
Translator funciona en macOS y Windows. Descárgalo, pega la URL de WIRED Japan y prueba el flujo tú mismo. La descarga y el editor son gratis.
La descarga y edición de subtítulos son gratis. La transcripción y traducción con IA requieren créditos Stage5 o tu propia clave API.
Sobre este post
El video de YouTube está incrustado desde WIRED.jp. Los primeros 30 segundos de subtítulos se pueden mostrar en inglés, coreano (한국어) o vietnamita (Tiếng Việt). Las tres pistas fueron transcritas y traducidas en Translator (solo los primeros 30 segundos). No son subtítulos automáticos de YouTube. El texto en español y portugués está en esta página sin pistas overlay equivalentes. No hay página en japonés.
Fuente: WIRED Japan Tech Support, con Hideo Kojima. Publicado el 20 de diciembre de 2025. Título: ゲームクリエイター、小島秀夫だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan. El video está en japonés. Duración: 17:46.