Subtítulos: Colin Farrell en Hot Ones
El actor ganador del Globo de Oro se sienta con Sean Evans en Hot Ones de First We Feast—un programa donde las alitas picantes van con preguntas que los invitados sí contestan. Esta entrevista en inglés es la del 3 de marzo de 2022. Mira los primeros 30 segundos con subtítulos hechos en Translator.
Es esa parte debajo de la lengua, tío
Colin Farrell se sienta con Sean Evans en Hot Ones de First We Feast. El actor ganador del Globo de Oro (In Bruges, The Banshees of Inisherin, The Batman) enfrenta las diez alitas y habla de cine clásico, el genio de Steven Spielberg y su cariño por Chili Klaus—más el papel del Pingüino que entonces iba a cines.
Es la entrevista oficial de marzo de 2022. El reproductor de esta página solo cubre los primeros 30 segundos; la entrevista completa dura 28 minutos y 27 segundos.
Cómo ver el episodio completo con subtítulos
Translator es una app de escritorio que te permite descargar videos de YouTube y añadir subtítulos traducidos. Así funciona:
- Pega la URL del video — Copia el enlace de YouTube y pégalo en el campo de descarga de Translator.
- Descarga el video — Translator baja el video y cualquier subtítulo disponible a tu computadora. Este paso es gratis.
- Transcribe y traduce — El video está en inglés. Si necesitas subtítulos en otro idioma, Translator puede transcribir el audio y traducirlo. Puedes usar créditos Stage5 o tu propia clave API de OpenAI o Anthropic.
- Ve y edita — La app reproduce el video con tus subtítulos. Puedes editar el tiempo, corregir traducciones y exportar el archivo SRT final.
El video se queda en tu computadora. Translator funciona en local—nada se sube a nuestros servidores.
Qué es gratis, qué es de pago
- Gratis: Descargar videos, editar subtítulos, gestionar la biblioteca y exportar SRT.
- De pago: Transcripción y traducción con IA. Puedes usar créditos Stage5 o tu propia clave API de OpenAI o Anthropic.
El resto del episodio es la entrevista
El picante sube mientras Farrell responde las preguntas que hacen que Hot Ones valga la pena. Si quieres esa conversación en vietnamita o coreano, Translator puede transcribir el audio en inglés y traducir el resto del episodio de 28 minutos.
Editas el tiempo línea por línea y exportas un SRT. Los primeros 30 segundos son la muestra; el resto sigue en YouTube hasta que lo pases tú.
Descarga Translator
Translator funciona en macOS y Windows. Descárgalo, pega la URL de Hot Ones y prueba el flujo. La descarga y el editor son gratis.
La descarga y la edición de subtítulos son gratis. La transcripción y la traducción con IA requieren créditos Stage5 o tu propia clave API.
Sobre este post
El video de YouTube está incrustado desde First We Feast. Los primeros 30 segundos de subtítulos pueden verse en inglés, vietnamita (Tiếng Việt) o coreano (한국어). Las tres pistas se transcribieron y tradujeron en Translator (solo los primeros 30 segundos). No son subtítulos automáticos de YouTube. El texto en español y portugués está en esta página sin pistas overlay equivalentes.
Fuente: Hot Ones, presentado por Sean Evans, con Colin Farrell. First We Feast. Publicado el 3 de marzo de 2022. Título: Colin Farrell Searches for Meaning in the Pain of Spicy Wings. El video está en inglés. Duración: 28:27.