TIẾNG NHẬT → TIẾNG VIỆT
Dịch video tiếng Nhật sang tiếng Việt
Muốn xem video tiếng Nhật với phụ đề tiếng Việt? Mở video hoặc tệp SRT trong Translator, dịch lời thoại rồi đối chiếu từng câu ngay bên cạnh video. Bạn có thể sửa tên riêng, cách xưng hô và những câu chưa đúng ý trước khi xuất.
Ứng dụng cho Mac và Windows · Xuất SRT hoặc video có phụ đề
Từ lời thoại tiếng Nhật đến phụ đề tiếng Việt
- 01
Mở video hoặc SRT tiếng Nhật
Nếu video chưa có phụ đề, tạo phụ đề từ lời thoại và kiểm tra bản chép lời trước.
- 02
Dịch sang tiếng Việt
Chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ đích, rồi dịch các câu phụ đề.
- 03
Đối chiếu, sửa và xuất
Xem bản dịch cùng video, chỉnh những câu chưa đúng ý rồi lưu SRT hoặc xuất video có phụ đề.
Xem bản dịch ngay trong video
Thử với video của bạn
Tải Translator và bắt đầu từ video hoặc tệp SRT bạn đang có. Bạn có thể tải ứng dụng miễn phí; chi phí cho các tác vụ AI tùy cách dịch bạn chọn.
Câu hỏi thường gặp
Cần chú ý gì khi dịch từ tiếng Nhật?
Hãy kiểm tra tên riêng, cách xưng hô và những câu lược bỏ chủ ngữ. Bản dịch có thể đọc trôi chảy nhưng hiểu sai người đang được nhắc đến. Đối chiếu các đoạn quan trọng với lời thoại gốc trước khi xuất.
Đã có tệp SRT thì có cần tạo lại phụ đề không?
Không. Bạn có thể mở tệp SRT và dịch sang tiếng Việt, giữ các mốc thời gian của phụ đề gốc. Xem lại bản dịch với video trước khi xuất.
Video chưa có phụ đề thì làm thế nào?
Mở video trong Translator và tạo phụ đề từ lời thoại. Kiểm tra phần nhận dạng lời nói trước, rồi dịch phụ đề sang tiếng Việt.
Dịch phụ đề có miễn phí không?
Bạn có thể tải ứng dụng miễn phí. Chi phí cho các tác vụ AI phụ thuộc vào cách dịch bạn chọn: dùng credit Stage5 hoặc kết nối dịch vụ AI của mình. Kiểm tra lựa chọn trong ứng dụng trước khi chạy.
Có dùng được trên điện thoại không?
Translator là ứng dụng cho Mac và Windows. Nếu đang xem trang này trên điện thoại, hãy gửi liên kết cho chính bạn rồi tải ứng dụng trên máy tính.