Chính sách quyền riêng tư

Đơn vị vận hành Translator

Stage5 Tools LLC, công ty tại Wyoming, Hoa Kỳ, vận hành Translator, translator.tools và stage5.tools. Chính sách này áp dụng cho ứng dụng máy tính và các dịch vụ này, gồm Watch và Reflect. Echo có chính sách riêng được liên kết từ trang sản phẩm. Câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư: mikey@stage5.tools.

Tệp cục bộ và kết nối mạng

Việc mở, phát, chỉnh sửa hoặc xuất nội dung đa phương tiện và phụ đề cục bộ không tự động tải lên toàn bộ tệp của bạn. Translator lưu cài đặt, dự án, kết quả và tệp tạm trên máy tính. Các tính năng mạng kết nối với Stage5, máy chủ tải xuống/cập nhật hoặc trang nguồn bạn yêu cầu. Kết nối này cung cấp thông tin kỹ thuật như địa chỉ IP, thông tin ứng dụng/thiết bị, thời gian và tài nguyên được yêu cầu. Mã định danh dịch vụ phục vụ xác thực, quản lý tín dụng và ngăn chặn lạm dụng.

Nội dung gửi tới các tính năng AI

Chép lời trên đám mây gửi âm thanh, thường được trích từ video. Dịch, rà soát và tóm tắt gửi văn bản phụ đề, câu lệnh và ngữ cảnh liên quan. Lồng tiếng gửi văn bản và thiết lập giọng nói rồi nhận âm thanh được tạo. Tìm video hoặc tác vụ có hỗ trợ web có thể gửi truy vấn, URL nguồn, tiêu đề và siêu dữ liệu liên quan. Việc truyền dữ liệu nhằm thực hiện tính năng bạn yêu cầu. Tính năng dùng tín dụng đi qua dịch vụ Stage5 trên Cloudflare và máy chủ trung chuyển Fly.io, rồi chuyển yêu cầu tới OpenAI, Anthropic/Claude hoặc ElevenLabs tùy tính năng. Yêu cầu trực tiếp dùng khóa riêng gửi nội dung và thông tin xác thực tới nhà cung cấp đã chọn. Dùng khóa riêng không có nghĩa là chỉ xử lý trên thiết bị. Việc lưu giữ và sử dụng để cải thiện mô hình phụ thuộc nhà cung cấp, sản phẩm và điều khoản tài khoản; API và gói đăng ký tác nhân có thể có quy tắc khác nhau.

• OpenAI
• Anthropic / Claude
• ElevenLabs
• Cloudflare
• Fly.io

Tác nhân Claude và Codex được kết nối

Khi kết nối Claude Code, Claude Desktop, Codex hoặc tác nhân tương thích, công cụ được cấp quyền có thể nhận ngữ cảnh dự án, phụ đề, câu lệnh, URL nguồn, đường dẫn và tệp bạn cho phép truy cập, gồm âm thanh, video hoặc hình ảnh. Ứng dụng tác nhân có thể gửi chúng tới nhà cung cấp mô hình. Kết nối công cụ cục bộ hoặc gói đăng ký sẵn có không bảo đảm AI chỉ chạy cục bộ. Quyền truy cập, cài đặt tài khoản, quy tắc lưu giữ và điều khoản của tác nhân/nhà cung cấp cũng áp dụng.

Thông tin xác thực và bảo vệ

Khóa API OpenAI, Anthropic và ElevenLabs đã lưu được mã hóa trong cài đặt cục bộ bằng AES-256-GCM ở cấp ứng dụng. Đây không phải kho khóa của hệ điều hành và không bảo vệ trước kẻ đã truy cập được tệp ứng dụng và máy tính. Translator giải mã khi cần và gửi khóa qua HTTPS tới nhà cung cấp tương ứng để kiểm tra hoặc gọi API trực tiếp. Tác nhân bên ngoài tự quản lý thông tin xác thực. Bạn có thể xóa khóa trong Cài đặt; xóa bản sao cục bộ không thu hồi khóa tại nhà cung cấp.

Thanh toán, tín dụng và hỗ trợ

Stripe xử lý thanh toán và thông tin thanh toán bạn nhập tại đó. Stage5 xử lý mã tham chiếu và trạng thái giao dịch, lượt mua, số dư và mức sử dụng tín dụng, mã thiết bị/tài khoản, quyền sử dụng và lịch sử chuyển tín dụng để cung cấp giao dịch mua, chuyển tín dụng đủ điều kiện, hoàn tiền, ngăn gian lận và giữ hồ sơ cần thiết. Thông tin liên hệ cung cấp khi thanh toán hoặc yêu cầu hỗ trợ cũng có thể được xử lý. Các hồ sơ dịch vụ và thanh toán cần thiết vẫn được xử lý khi tắt phân tích tùy chọn, tách biệt với sự kiện mua hàng dùng cho phân tích.

• Stripe

Phân tích ứng dụng tùy chọn

Translator 1.21.0 có phân tích tùy chọn tại Cài đặt → Quyền riêng tư, mặc định tắt. Khi bật, Stage5 có thể gửi tới Google Analytics các sự kiện sử dụng, độ tin cậy và mua hàng với trường dữ liệu giới hạn: phiên bản, nền tảng, ngôn ngữ, tên tính năng, kết quả và tổng tiền mua. Sự kiện dùng mã định danh cài đặt được giả danh hóa, không phải dữ liệu ẩn danh. Nội dung phân tích không gồm tệp đa phương tiện, văn bản phụ đề/câu lệnh, khóa API hay đường dẫn cục bộ. Tắt sẽ dừng báo cáo tùy chọn mới và xóa báo cáo đang chờ; ứng dụng sẽ báo nếu không xác nhận được tùy chọn phía máy chủ. Điều này không xóa sự kiện đã gửi hay hồ sơ thanh toán bắt buộc.

Số đếm sử dụng ẩn danh

Từ Translator 1.25.0, ứng dụng cũng gửi số đếm ẩn danh theo ngày cho các bước sản phẩm, như mở ứng dụng, bắt đầu hoặc hoàn tất tải video, bắt đầu, hoàn tất hoặc thất bại khi chép lời hay dịch, và mở trang thanh toán. Mỗi số đếm chỉ gồm tên bước, ngày, nền tảng (Mac hoặc Windows) và phiên bản ứng dụng, không có mã định danh cài đặt, thiết bị hay tài khoản, cũng không có nội dung đa phương tiện, phụ đề, lời nhắc, URL, đường dẫn tệp hay cài đặt. Stage5 chỉ lưu tổng theo ngày, không lưu địa chỉ IP của người gửi. Các số đếm này cho thấy ứng dụng đang để mất người dùng ở đâu, nên được gửi dù phân tích tùy chọn có bật hay không.

Lưu giữ và xóa

Tệp và thông tin xác thực cục bộ còn lưu cho tới khi bạn xóa hoặc dùng chức năng dọn dẹp phù hợp. Xử lý đám mây có thể tạo âm thanh, văn bản, kết quả và hồ sơ tạm về tác vụ/lần thử lại. Thời gian lưu tùy thuộc việc hoàn tất, phục hồi và dọn dẹp; chúng tôi không cam kết không lưu dữ liệu hoặc một hạn xóa chung. Phân tích tùy chọn chưa gửi hết hạn sau 72 giờ. Stage5 lên lịch xóa chi tiết phân tích đã gửi sau 90 ngày, giữ biên nhận gửi tối thiểu. Việc dọn dẹp theo lô; ứng dụng đang đóng sẽ dọn báo cáo cục bộ hết hạn khi chạy lại. Hồ sơ thanh toán, tín dụng, bảo mật và hỗ trợ được giữ cho mục đích vận hành và nghĩa vụ pháp lý áp dụng. Nhà cung cấp và tác nhân có điều khoản lưu giữ/xóa và cài đặt tài khoản riêng. Hãy liên hệ để truy cập hoặc xóa hồ sơ do Stage5 giữ.

Website, video nhúng và quảng cáo

Lựa chọn phân tích website tách biệt với cài đặt ứng dụng; phần công bố và công cụ lựa chọn phân tích trên trang này giải thích việc Google thu thập và cách rút lại quyền. Trình phát YouTube nhúng có thể kết nối Google/YouTube khi tải, gửi IP và thông tin thiết bị, dùng cookie hoặc quảng cáo theo điều khoản của họ. Cho phép phân tích website không kiểm soát mọi xử lý của trình phát. Nội dung viết trong Reflect nằm trong trình duyệt; bản nháp đã lưu ở đó cho tới khi bị xóa. Ứng dụng máy tính không hiển thị quảng cáo bên thứ ba. Quảng cáo trên website Stage5 hiện đang tắt, nhưng không tắt quảng cáo của nền tảng video bên ngoài.

• Google / YouTube

Các lựa chọn của bạn

Bạn có thể chỉnh sửa cục bộ mà không yêu cầu AI đám mây, chọn nhà cung cấp và quy trình hỗ trợ trong Cài đặt, xóa hoặc thu hồi khóa, giới hạn thư mục/tệp cho tác nhân hoặc ngắt kết nối. Bạn có thể hủy tác vụ đang chạy có hỗ trợ hủy, nhưng không thể thu hồi dữ liệu đã được bên khác nhận. Đổi phân tích ứng dụng tại Cài đặt → Quyền riêng tư và phân tích website qua lựa chọn phân tích. Xóa tệp và bản nháp bằng công cụ lưu trữ tương ứng. Liên hệ mikey@stage5.tools về hồ sơ Stage5; tài khoản nhà cung cấp hay tác nhân dùng trực tiếp có thể cần thêm thao tác bằng công cụ của họ.

Xử lý quốc tế, quyền và thay đổi

Stage5 đặt tại Hoa Kỳ; nhà cung cấp có thể xử lý thông tin ở quốc gia khác. Điều khoản nhà cung cấp và tài khoản phụ thuộc quy trình bạn chọn; chính sách này không bảo đảm vùng lưu trữ cụ thể hay thỏa thuận không lưu dữ liệu. Theo luật áp dụng, bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa, hạn chế hoặc chuyển dữ liệu, rút lại đồng ý, phản đối xử lý hoặc liên hệ cơ quan bảo vệ dữ liệu. Chúng tôi có thể xác minh yêu cầu và giữ hồ sơ pháp luật yêu cầu. Liên hệ: mikey@stage5.tools. Thay đổi đáng kể của chính sách sẽ được ghi ngày khi công bố.