Yoo Ji-tae nói về One Fine Spring Day và Oldboy

Hai phim, hai mươi năm sau

Diễn viên Yoo Ji-tae ngồi với nhà phê bình Lee Dong-jin trên Piarchia để nói về hai phim định hình sự nghiệp: One Fine Spring Day của Hur Jin-ho và Oldboy của Park Chan-wook. Họ đào vào ứng tác trên trường quay của Hur, diễn cảnh tình cho thật, và dựng Lee Woo-jin trong Oldboy. Phỏng vấn bằng tiếng Hàn.

Cách xem toàn bộ phỏng vấn với phụ đề tiếng Việt

Translator là ứng dụng desktop cho phép bạn tải video, thêm phụ đề dịch và xem chúng bằng ngôn ngữ của bạn. Đây là quy trình:

1. Dán URL YouTube — Sao chép liên kết video và dán vào trường tải xuống của Translator.
2. Tải video — Translator tải xuống video và bất kỳ phụ đề có sẵn nào. Việc này miễn phí và xảy ra trên máy của bạn.
3. Phiên âm hoặc dịch — Nếu video không có phụ đề tiếng Hàn, bạn có thể phiên âm bằng AI. Nếu có, bạn có thể dịch phụ đề đó sang tiếng Việt.
4. Xem với phụ đề bạn kiểm soát — Ứng dụng phát video với phụ đề đã dịch của bạn. Bạn có thể chỉnh sửa thời gian, sửa bản dịch và xuất tệp SRT cuối cùng.

Nội dung điện ảnh Hàn Quốc bằng tiếng Việt

Điện ảnh Hàn Quốc đã tạo ra một số nội dung phim hay nhất trên YouTube. Hầu hết không có phụ đề tiếng Việt.

Translator cho bạn quyền kiểm soát: chọn mô hình dịch của bạn, chỉnh sửa phụ đề từng dòng và xuất tệp cuối cùng.