Tom Hanks trên SmartLess
Jason Bateman, Sean Hayes và Will Arnett bất ngờ với Tom Hanks. Tập SmartLess tiếng Anh này phát lần đầu ngày 1 tháng 11 năm 2021 và trở lại YouTube dưới dạng tái phát hành ngày 11 tháng 6 năm 2026. Xem 30 giây đầu với phụ đề làm trong Translator.
Khách bất ngờ tên Tom Hanks
Jason Bateman, Sean Hayes và Will Arnett bất ngờ với Tom Hanks trên SmartLess. Hanks nói về công việc sau Bosom Buddies và Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, các phim chiến tranh, và Finch. Bản YouTube là tái phát hành tháng 6 năm 2026 của tập T.Hankful tháng 11 năm 2021, dài khoảng một giờ.
Cách xem cả tập với phụ đề
Translator là ứng dụng desktop cho phép tải video YouTube và thêm phụ đề dịch. Cách hoạt động:
- Dán URL video — Sao chép liên kết YouTube và dán vào trường tải xuống của Translator.
- Tải video — Translator tải video và bất kỳ phụ đề có sẵn nào xuống máy tính của bạn. Bước này miễn phí.
- Phiên âm và dịch — Video bằng tiếng Anh. Nếu bạn cần phụ đề ngôn ngữ khác, Translator có thể phiên âm audio và dịch. Bạn có thể dùng tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng từ OpenAI hoặc Anthropic.
- Xem và chỉnh sửa — Ứng dụng phát video với phụ đề của bạn. Bạn có thể chỉnh thời gian, sửa bản dịch và xuất tệp SRT cuối cùng.
Video ở lại trên máy của bạn. Translator chạy cục bộ—không tải gì lên máy chủ của chúng tôi.
Miễn phí và trả phí
- Miễn phí: Tải video, chỉnh phụ đề, quản lý thư viện và xuất SRT.
- Trả phí: Phiên âm và dịch AI. Bạn có thể dùng tín dụng Stage5 hoặc trả $10 một lần để mở BYO và dùng khóa API riêng.
Khách bất ngờ, rồi sự nghiệp
Tập công khai là tập SmartLess gọi là T.Hankful. Tom Hanks là bất ngờ. Ông nói về công việc sau Bosom Buddies và Splash—Saving Private Ryan, Cast Away, các phim chiến tranh, và Finch, lúc đó sắp lên Apple vào tháng 11 đó.
Bản YouTube là tái phát hành ngày 11 tháng 6 năm 2026 của tập ngày 1 tháng 11 năm 2021. Dài 1 giờ 4 phút 28 giây. 30 giây đầu chỉ là các host giành intro. Phần còn lại của cuộc trò chuyện ở trên YouTube nếu bạn muốn cả giờ.
Tải Translator
Translator chạy trên macOS và Windows. Tải xuống, dán URL SmartLess và tự thử quy trình. Tải xuống và trình chỉnh sửa miễn phí.
Tải xuống và chỉnh phụ đề miễn phí. Phiên âm và dịch AI cần tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng.
Về bài viết này
Video YouTube được nhúng trực tiếp từ SmartLess. 30 giây đầu của phụ đề có thể hiện bằng tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Bồ Đào Nha (Português). Cả ba bản phụ đề đều được phiên âm và dịch trong Translator (chỉ 30 giây đầu). Không phải phụ đề tự động của YouTube.
Nguồn: SmartLess, do Jason Bateman, Sean Hayes và Will Arnett dẫn, có Tom Hanks. Tái phát hành YouTube ngày 11 tháng 6 năm 2026. Tập gốc ngày 1 tháng 11 năm 2021. Tiêu đề: RE-RELEASE: Tom Hanks | SmartLess. Video bằng tiếng Anh. Thời lượng: 1:04:28.