Phụ đề tiếng Việt: Lee Kuan Yew trên Charlie Rose
Thủ tướng sáng lập Singapore ngồi với Charlie Rose trong buổi 2011. Ông nói về đời mình và cách một nước nhỏ, hỗn hợp được giữ lại. Xem 30 giây đầu với phụ đề làm trong Translator.
Lee Kuan Yew trên Charlie Rose
Lee Kuan Yew, thủ tướng đầu tiên của Singapore, ngồi với Charlie Rose trong buổi 2011 mà kênh chính thức sau này đăng lại thành Rewind. Họ bàn đời ông, cách ông giữ một nước đa dạng, và thói quen lãnh đạo phía sau sự ổn định đó.
Đây là giờ tiếng Anh đầy đủ ngày 28 tháng 3 năm 2011. Trình phát trên trang này chỉ 30 giây đầu.
Cách xem cả buổi phỏng vấn với phụ đề
Translator là ứng dụng desktop cho phép tải video YouTube và thêm phụ đề dịch. Đây là quy trình:
- Dán URL video — Sao chép liên kết YouTube và dán vào trường tải xuống của Translator.
- Tải video — Translator tải video và phụ đề có sẵn xuống máy của bạn. Bước này miễn phí.
- Phiên âm và dịch — Video bằng tiếng Anh. Nếu bạn cần phụ đề ngôn ngữ khác, Translator có thể phiên âm audio và dịch. Bạn có thể dùng tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng từ OpenAI hoặc Anthropic.
- Xem và chỉnh sửa — Ứng dụng phát video với phụ đề. Bạn có thể chỉnh thời gian, sửa bản dịch và xuất tệp SRT cuối.
Video ở lại trên máy của bạn. Translator chạy cục bộ—không gì được tải lên máy chủ của chúng tôi.
Miễn phí và trả phí
- Miễn phí: Tải video, chỉnh phụ đề, quản lý thư viện và xuất SRT.
- Trả phí: Phiên âm và dịch AI. Bạn có thể dùng tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng từ OpenAI hoặc Anthropic.
Phần còn lại của giờ
Charlie Rose Rewind đăng bản chính thức này ngày 9 tháng 7 năm 2025. Cuộc nói chuyện bằng tiếng Anh; tiếng Hàn và tiếng Việt thường chỉ có phụ đề tự động hoặc không có. Translator phiên âm audio để bạn theo hết giờ còn lại.
30 giây đầu chỉ là phần mở của Charlie. Cả cuộc phỏng vấn dài 53 phút 59 giây.
Tải Translator
Translator chạy trên macOS và Windows. Tải xuống, dán URL Charlie Rose và thử quy trình. Tải xuống và trình chỉnh sửa miễn phí.
Tải xuống và chỉnh phụ đề miễn phí. Phiên âm và dịch AI cần tín dụng Stage5 hoặc khóa API riêng.
Về bài viết này
Video YouTube được nhúng trực tiếp từ Charlie Rose. 30 giây đầu của phụ đề có thể hiện bằng tiếng Anh, tiếng Hàn (한국어) hoặc tiếng Việt. Cả ba bản phụ đề đều được phiên âm và dịch trong Translator (chỉ 30 giây đầu). Không phải phụ đề tự động của YouTube. Bản sao bài viết tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha có trên trang này nhưng không có track overlay tương ứng.
Nguồn: Charlie Rose, do Charlie Rose dẫn, có Lee Kuan Yew. Charlie Rose Rewind chính thức. Phát sóng gốc 28 tháng 3 năm 2011. Tiêu đề: Lee Kuan Yew Reflects on Building Stability in Singapore’s Diverse Society. Video bằng tiếng Anh. Thời lượng: 53:59.